Текст и перевод песни かぐや姫 - 君がよければ

君の得意な話をきく季節がくる
毎年1度だけ ひどく気どってさ
そうさ僕のまわりは いつも変わらないよ
猫が3匹 生れたくらいでね

ここには にぎやかなところはないけれど
今年も又2人で 釣に行こうか
君がよければ 僕のレタス畑なんかも
見て欲しいから

君の好きな 杏子のジャムの
今が一番うまい時なんだ
ここの暮しも まんざら悪くないよ
いつでも 僕は待っているから

есть время послушать, в чем ты хорош.
я чувствую себя ужасно из-за этого каждый год, только 1 раз.
мое окружение не меняется постоянно.
у меня было 3 кошки.

здесь нет ничего оживленного.
давай снова порыбачим с двумя людьми в этом году
и если хочешь, может быть, мое поле для салата.
я хочу, чтобы ты увидел это.

твоего любимого абрикосового джема.
сейчас самое лучшее время.
жизнь здесь тоже не плоха.
я буду ждать тебя в любое время.