Текст и перевод песни かぐや姫 - 君がよければ

君がよければ

君の得意な話をきく季節がくる
毎年1度だけ ひどく気どってさ
そうさ僕のまわりは いつも変わらないよ
猫が3匹 生れたくらいでね

ここには にぎやかなところはないけれど
今年も又2人で 釣に行こうか
君がよければ 僕のレタス畑なんかも
見て欲しいから

君の好きな 杏子のジャムの
今が一番うまい時なんだ
ここの暮しも まんざら悪くないよ
いつでも 僕は待っているから

If You Like

When the time comes to listen to your favorite stories
Only once a year, dressed up oh so prettily
After all this time, nothing's changed around me
Except for the three kittens that were born

There's nothing too exciting here
But how about if we go fishing again this year?
If you like, you could take a look at my lettuce patch
I'd love to show it to you

The apricot jam you love
Is at its best right now
Life here isn't so bad
I'll be waiting anytime