Текст и перевод песни かぐや姫 - 幸福のメニュー
UFO見た見たと女房
騒ぎながら
目玉焼をつくってる
я
видел
НЛО,
и
когда
я
увидел
его,
моя
жена
делала
омлет,
поднимая
шум.
夕日が追いうちをかけて
沈むと幸せは
когда
закат
догоняет
и
садится,
счастье-это
家(うち)の中へ
とじ込められる
чтобы
оказаться
запертым
в
доме,
どこのチャンネルも
競ってニュースを伝えると
каждый
канал
соревнуется
за
то,
чтобы
доставить
новости.
1日もそろそろ
暮れてしまう
уже
почти
1 день.
悲しめば損
楽しめば得
悲しめば損
楽しめば
Если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно
かべのシミを
隠すための
ポスターも
いつの間にか
部屋を飾ってる
плакат,
чтобы
скрыть
пятна
на
горшке,
также
украшает
комнату,
прежде
чем
вы
узнаете
об
этом.
これが俺の暮らしだと
決めてるうちは
幸せは
когда
я
решаю,
что
это
моя
жизнь,
я
счастлива.
このへんで
とどまってくれる
он
останется
здесь.
小さな悩みなら
どこかそこらの店先の
если
это
небольшая
проблема,
то
она
где-то
в
витринах.
週刊誌にでも
答えてもらおう
пусть
на
это
ответит
еженедельник.
悲しめば損
楽しめば得
悲しめば損
楽しめば
Yeah
yeah
yeah...
Если
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно,
тебе
грустно
...
(リラリラ
リラの花
リラのこと好きよ)
Лила,
Лила,
цветок,
мне
нравится
Лила.
それにしても
このまえの四暗刻(スーアンコク)
Несмотря
на
это,
предыдущие
четыре
темных
тона
(Су
Ан
Кок)
単騎待ちは
悔しかった
было
неприятно
ждать
единственного
попутчика.
ため息まじりに
明日がくれば
誰もが
朝をむかえることができる
Если
завтра
наступит
со
вздохом,
каждый
может
вернуться
к
утру.
ようやく季節も
動く気配をみせると
タケノコメバルが
釣れ始める
Когда
сезон,
наконец,
показывает
признаки
движения,
побеги
бамбука
начинают
загораться.
悲しめば損
楽しめば得
悲しめば損
楽しめば
Если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно,
если
тебе
грустно
Yeah
yeah
yeah...
Да,
да,
да...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 伊勢 正三, 南 こうせつ, 南 こうせつ, 伊勢 正三
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.