Текст и перевод песни かぐや姫 - 星降る夜 (LIVE)

星降る夜は 部屋のあかり消して
静かに静かに 星のささやき聞こうよ
ラジオ消して レコードとめて
耳をすましてごらん ほら歌っているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

雨降る夜は そっと窓をあけて
手を差しのべて 雨のささやき聞こうよ
誰かが泣いている 小さな声で
悲しい恋の お話をしているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

Выключи свет в комнате ночью, когда падают звезды.
тише, тише, давай послушаем шепот звезд.
выключи радио и останови запись.
послушай меня, послушай меня, ты поешь.
и все же ты притворяешься, что не знаешь.
я сплю, поэтому я один на вечеринке.
ла-ла-ла, а как же твои сны?
я буду наблюдать за тобой, пока ты не начнешь мечтать об этом.

когда идет дождь, осторожно открой окно.
Давай протянем руку и услышим шепот дождя.
кто-то плачет тихим голосом.
ты говоришь о грустной истории любви.
и все же ты притворяешься, что не знаешь.
я сплю, поэтому я один на вечеринке.
ла-ла-ла, а как же твои сны?
я буду наблюдать за тобой, пока ты не начнешь мечтать об этом.