星降る夜 (LIVE) - かぐや姫 перевод на немецкий

星降る夜 (LIVE)

星降る夜は 部屋のあかり消して
静かに静かに 星のささやき聞こうよ
ラジオ消して レコードとめて
耳をすましてごらん ほら歌っているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

雨降る夜は そっと窓をあけて
手を差しのべて 雨のささやき聞こうよ
誰かが泣いている 小さな声で
悲しい恋の お話をしているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

Sternenklare Nacht (LIVE)

In einer sternenklaren Nacht, lösch das Licht im Zimmer
Ganz leise, ganz leise, lass uns dem Flüstern der Sterne lauschen
Schalte das Radio aus, halte die Schallplatte an
Hör genau hin, hörst du? Sie singen doch.
Aber du tust so, als wüsstest du von nichts
Weil du schläfst, ist es eine Party nur für mich allein
Lalala, wie sind deine Träume?
Bis du schöne Träume hast, werde ich hier über dich wachen

In einer Regennacht, öffne leise das Fenster
Streck deine Hand aus, lass uns dem Flüstern des Regens lauschen
Jemand weint mit leiser Stimme
Erzählt bestimmt eine Geschichte von trauriger Liebe
Aber du tust so, als wüsstest du von nichts
Weil du schläfst, ist es eine Party nur für mich allein
Lalala, wie sind deine Träume?
Bis du schöne Träume hast, werde ich hier über dich wachen