Текст и перевод песни かぐや姫 - 星降る夜 (LIVE)

星降る夜 (LIVE)

星降る夜は 部屋のあかり消して
静かに静かに 星のささやき聞こうよ
ラジオ消して レコードとめて
耳をすましてごらん ほら歌っているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

雨降る夜は そっと窓をあけて
手を差しのべて 雨のささやき聞こうよ
誰かが泣いている 小さな声で
悲しい恋の お話をしているでしょう
なのに君は 知らんふりして
眠っているから 一人ぼっちのパーティー
ラララ 君の 夢はどうですか
いい夢見るまで ここで見ていてあげる

Starlit Night (LIVE)

On a starry night, dim the room's light
Quietly, quietly let's listen to the whisper of the stars
Turn off the radio, stop the record
Strain your ears and listen, surely they're singing
Yet you pretend not to know
And sleep soundly, a party for one
La-la-la, how are your dreams faring
I'll keep watch until you dream sweetly

On a rainy night, gently open the window
Reach out your hand and listen to the whisper of the rain
Someone's weeping, in a small voice
Telling a tale of unrequited love
Yet you pretend not to know
And sleep soundly, a party for one
La-la-la, how are your dreams faring
I'll keep watch until you dream sweetly