湘南 夏 - かぐや姫 перевод на немецкий

湘南 夏

湘南へ帰る人達の
顔がとてもやさしい

すこし心が落ちついた
鎌倉すぎたあたり

なぜ海が見たいのだろう
もう若くもないのに
もしも沈む夕陽に 間に合えば
ただそれだけのこと

湘南へ帰る人達の
うでが西日に染まり

陽やけのあとが暖かく
Yシャツに触れている

なぜ海が見たいのだろう
もう若くもないのに
海に沈む夕陽を 見とどけて
ただそれだけのこと

Shonan Sommer

Die Gesichter der Menschen, die nach Shonan zurückkehren,
sind sehr sanft.

Mein Herz beruhigte sich ein wenig,
als wir an Kamakura vorbeikamen.

Warum will ich das Meer sehen,
obwohl ich nicht mehr jung bin?
Wenn ich es nur rechtzeitig zum Sonnenuntergang schaffe,
das ist alles, was zählt.

Die Arme der Menschen, die nach Shonan zurückkehren,
sind von der Abendsonne gefärbt.

Die Wärme des Sonnenbrands ist angenehm
und berührt mein Hemd.

Warum will ich das Meer sehen,
obwohl ich nicht mehr jung bin?
Den Sonnenuntergang im Meer zu beobachten, bis er versinkt,
das ist alles, was zählt.