Текст и перевод песни かぐや姫 - 眼をとじて

あなたが首を かしげて見ていた
あの銀杏はもう すっかり黄色
落葉は あなたの足跡消して
私に何も残さない

二人には通り過ぎた季節
想い出は私だけのもの
哀しさも私だけのもの
今一人黄金色の中

落葉の音は あなたの声のよう
ふりむいてしまう 私に何もない
ただ眼をとじて この木の下で
待ってます ルルル...

ты смотрела на меня с широко раскрытой головой.
это дерево гинкго совершенно желтое.
опавшие листья - это твои следы.
не оставляй мне ничего.

Сезон, который прошел для двоих.
воспоминания существуют только для меня.
я единственный, кому грустно.
прямо сейчас, один из нас в золотом цвете.

Звук падающих листьев похож на твой голос.
я не имею к этому никакого отношения.
просто смотри на меня, и смотри на меня, и смотри на меня под этим деревом.
я жду тебя, Лулу, Лулу...