Текст и перевод песни かぐや姫 - 突然さよなら

突然さよなら

どこまでいくのだろう
こわれた僕の心
誰かにすがりつきたいが
同じことだろう

君のことを信じて
僕は頑張ったのさ
けれど君は何も言わないで
突然さよならさ

君は僕の何が
本当に欲しかったのかい
朝日のような夕陽を
僕は見ていた

夢ならさめてみたい
冷たい風をもっと
やさしい言葉はいらないさ
僕はゆくさ

Внезапное прощание

Куда же я иду?
Мое сердце разбито.
Хочется у кого-то искать поддержки,
Но это ничего не изменит.

Я верил тебе,
Я так старался.
Но ты ничего не сказала,
Просто внезапно прощай.

Что тебе
На самом деле было нужно от меня?
Я смотрел на закат,
Подобный восходу солнца.

Если это сон, хочу проснуться.
Хочу почувствовать холодный ветер сильнее.
Мне не нужны ласковые слова.
Я ухожу.