Текст и перевод песни かぐや姫 - 置手紙 (LIVE)

君はまだたくさんの紙袋をかかえたままで
この手紙読んでいるだろう
これで最後の男の気まぐれとして
どこか そこらの窓からすててくれ
君となら 一緒に暮らしたかった
二人でいつも立ち止まってしまう
あの赤いレンガの家で
ルンルン ルルル...
今日の淋しさは 風にごまかされて
いつまでも 消えそうもない
ア... アアア...

ぼくのほんのひとことが まだ二十前の君を
こんなに苦しめるなんて
だから行く先は ぼくの友達に聞いてくれ
君に会わないで行くから
今頃は ぼくも また昔のように
どこかの町のカフェテラスで
ビールでも飲んでいるだろう
ルンルン ルルル...
君が帰る頃は 夕暮れ時
部屋の明かりは つけたままで
ア... アアア...

ты все еще держишь кучу бумажных пакетов.
ты читаешь это письмо.
как последняя мужская прихоть в этом деле.
ты можешь достать его через окно в другом месте?
я хотел жить с тобой.
вы двое всегда останавливаетесь.
в этом доме из красного кирпича.
Это первый раз, когда я вижу девушку в своей жизни...
сегодняшнее одиночество обмануто ветром.
он не исчезнет навсегда.
а... о, о, о...

лишь немногие из меня помнят тебя, того, кто был двадцать лет назад.
я не могу поверить,что ты пытаешь меня так.
так спроси у моих друзей, куда ты идешь.
я не собираюсь тебя видеть.
к этому времени я снова буду как в старые добрые времена.
на террасе кафе в каком-нибудь городке.
ты, должно быть, пьешь пиво.
Это первый раз, когда я вижу девушку в своей жизни...
когда ты возвращаешься домой, уже смеркается.
не выключайте свет в комнате.
а... о, о, о...