Текст и перевод песни かぐや姫 - 置手紙 (LIVE)

置手紙 (LIVE)

君はまだたくさんの紙袋をかかえたままで
この手紙読んでいるだろう
これで最後の男の気まぐれとして
どこか そこらの窓からすててくれ
君となら 一緒に暮らしたかった
二人でいつも立ち止まってしまう
あの赤いレンガの家で
ルンルン ルルル...
今日の淋しさは 風にごまかされて
いつまでも 消えそうもない
ア... アアア...

ぼくのほんのひとことが まだ二十前の君を
こんなに苦しめるなんて
だから行く先は ぼくの友達に聞いてくれ
君に会わないで行くから
今頃は ぼくも また昔のように
どこかの町のカフェテラスで
ビールでも飲んでいるだろう
ルンルン ルルル...
君が帰る頃は 夕暮れ時
部屋の明かりは つけたままで
ア... アアア...

Leave Me a Letter (LIVE)

You're still carrying a lot of paper bags,
You'll probably read this letter.
This is the last whim of a man,
Throw it away from a window somewhere.
I had wanted to live together with you.
We would always stop together,
At that red brick house.
Lalalala...
My loneliness today is disguised by the wind,
It's never going to disappear.
Ah... Aahhhh...

Just a word from me, a man just 20 years old,
Is making you suffer so much.
So please ask my friends where I went,
Because I'm going away without meeting you.
By now, I'm probably,
Back to my old ways,
Drinking beer at a cafe terrace in some town.
Lalalala...
Around the time you get home, it'll be dusk,
The light in the room will be still on.
Ah... Aahhhh...