Текст и перевод песни かぐや姫 - 赤い花束
冬のしたくを
始めてる公園
Парк
начинает
хотеть
зимовать.
はしゃぐ子供の
声が聞こえる
я
слышу,
как
резвится
ребенок.
小さな手から
天使のいたずらで
От
маленькой
руки
в
ангельской
шутке
するりと抜けた
赤い風船
Красный
шарик,
который
выскользнул
наружу.
大切なものは
見えないんだと
я
не
вижу
ничего
важного.
どこかの小説に
書いてあったけど
это
было
написано
в
каком-то
романе.
好きです
好きです
あなた
ты
мне
нравишься.
見えなくっても
даже
если
ты
этого
не
видишь.
今の気持ちは
きっとあの
赤い色
я
уверен,
что
ты
чувствуешь
этот
красный
цвет
прямо
сейчас.
大空
キャンパスにして
風と一緒に
небо
смешалось
с
ветром.
踊っているの
あの人を
思いながら
я
танцую,
думая
о
нем.
学生カバン
両手で抱きしめて
студенческая
сумка,
держи
ее
обеими
руками.
痛くなるほど
力を込めた
я
вложил
в
это
столько
усилий,
что
это
причиняет
боль.
夕暮れ染まる
街急ぐ人々
Люди
спешат
по
улицам
в
сумерках.
今日はも少し
一人でいよう
давай
побудем
немного
одни
сегодня.
自分の唇は
大好きだけど
я
люблю
свои
губы.
口下手なところが
嫌いになりそう
я
буду
ненавидеть
то,
что
говорю.
好きです
好きです
あなた
ты
мне
нравишься.
届けたいけど
я
хочу
доставить
его.
熱い想いは
やっとまだ
ひとり言
Горячие
чувства
наконец
то
остались
одни
赤い花束になって
言葉じゃなくて
это
красный
букет,
а
не
слово.
あなたの心
今すぐに入りたいな
я
хочу
проникнуть
в
твое
сердце
прямо
сейчас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山田 つぐと, 山田 つぐと
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.