Текст и перевод песни かぐや姫 - 黄色い船

黄色い船

熱い日射しに 輝いた
オレンジの山
見ながら飲んでる
このコーヒー 港の昼さがり
僕は毎日 いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

僕が積荷を おろす時
積荷の奴らは
僕の知らない国の話
きかせてくれるよ
僕は毎日 いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

やさしい目をした
あの爺さん 嵐の夜に
海の底で飲んでいるよ
苦いコーヒー
僕はけれども いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

海の向うへ

Yellow Boat

I've been glistening in the sun
Orange of the mountains
Watching me drink
This coffee in the afternoon
I will someday
Sail away on
A yellow boat across the sea

When I unload my cargo
The cargo, he will
Tell me stories of lands
I've never seen
I will someday
Sail away on
A yellow boat across the sea

Gentle-eyed
That old man in the tempest
Drinking bitter coffee
At the bottom of the sea
But I will someday
Sail away on
A yellow boat across the sea

Across the sea