Текст и перевод песни かぐや姫 - 黄色い船

黄色い船

熱い日射しに 輝いた
オレンジの山
見ながら飲んでる
このコーヒー 港の昼さがり
僕は毎日 いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

僕が積荷を おろす時
積荷の奴らは
僕の知らない国の話
きかせてくれるよ
僕は毎日 いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

やさしい目をした
あの爺さん 嵐の夜に
海の底で飲んでいるよ
苦いコーヒー
僕はけれども いつかきっと
行ってみせるよ
黄色い船で 海の向うへ

海の向うへ

Le navire jaune

Sous le soleil ardent, brillant
La montagne orange
En regardant, je bois
Ce café, l'après-midi au port
Chaque jour, je finirai par
Y aller
Avec un navire jaune, au-delà de la mer

Lorsque je décharge le fret
Les cargaisons
Me racontent des histoires de pays que je ne connais pas
Ils me les racontent
Chaque jour, je finirai par
Y aller
Avec un navire jaune, au-delà de la mer

Le vieil homme aux yeux doux
Celui-là, pendant la tempête
Boit au fond de la mer
Du café amer
Moi, cependant, je finirai par
Y aller
Avec un navire jaune, au-delà de la mer

Au-delà de la mer