Текст и перевод песни かぐや姫 - 黄色い船
熱い日射しに
輝いた
В
жарких
лучах
сияет
オレンジの山
оранжевая
гора.
見ながら飲んでる
Наблюдая
за
ней,
пью
このコーヒー
港の昼さがり
этот
кофе.
Полдень
в
порту.
僕は毎日
いつかきっと
Я
каждый
день
мечтаю,
行ってみせるよ
что
обязательно
黄色い船で
海の向うへ
отправлюсь
на
желтом
корабле
за
море.
僕が積荷を
おろす時
Когда
я
разгружу
свой
товар,
積荷の奴らは
люди
с
других
берегов
僕の知らない国の話
расскажут
мне
о
своих
きかせてくれるよ
незнакомых
мне
странах.
僕は毎日
いつかきっと
Я
каждый
день
мечтаю,
行ってみせるよ
что
обязательно
黄色い船で
海の向うへ
отправлюсь
на
желтом
корабле
за
море.
やさしい目をした
Тот
старик
с
добрыми
глазами
あの爺さん
嵐の夜に
в
штормовую
ночь
海の底で飲んでいるよ
пьет
на
дне
морском
苦いコーヒー
горький
кофе.
僕はけれども
いつかきっと
Но
я
все
равно,
обязательно
行ってみせるよ
отправлюсь
黄色い船で
海の向うへ
на
желтом
корабле
за
море.
海の向うへ
За
море.
Оцените перевод
1
好きだった人
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.