Текст и перевод песни 陈志远 feat. 古璇 - 梅花三弄
梅花三弄
La
mélodie
des
pruniers
红尘自有痴情者
Dans
la
poussière
du
monde,
il
y
a
ceux
qui
aiment
profondément
莫笑痴情太痴狂
Ne
te
moque
pas
de
leur
amour
trop
fou
若非一番寒澈骨
Si
l'on
n'a
pas
connu
la
froideur
jusqu'aux
os
那得梅花扑鼻香
Comment
peut-on
sentir
le
parfum
des
pruniers
?
问世间情为何物
Dis-moi,
mon
amour,
qu'est-ce
que
l'amour
?
只教人生死相许
Il
ne
nous
laisse
que
la
mort
pour
nous
unir
看人间多少故事
Regarde
combien
d'histoires
dans
ce
monde
最消魂梅花三弄
La
plus
envoûtante,
c'est
la
mélodie
des
pruniers
（白：）
（白：）
"梅花一弄
断人肠"
"Une
mélodie
de
prunier,
ça
brise
le
cœur"
"梅花二弄
费思量"
"Deux
mélodies
de
prunier,
ça
fait
réfléchir"
"梅花三弄
风波起"
"Trois
mélodies
de
prunier,
les
tempêtes
se
lèvent"
"云烟深处
水茫茫"
"Au
cœur
des
nuages,
l'eau
est
trouble"
红尘自有痴情者
Dans
la
poussière
du
monde,
il
y
a
ceux
qui
aiment
profondément
莫笑痴情太痴狂
Ne
te
moque
pas
de
leur
amour
trop
fou
若非一番寒澈骨
Si
l'on
n'a
pas
connu
la
froideur
jusqu'aux
os
那得梅花扑鼻香
Comment
peut-on
sentir
le
parfum
des
pruniers
?
问世间情为何物
Dis-moi,
mon
amour,
qu'est-ce
que
l'amour
?
只教人生死相许
Il
ne
nous
laisse
que
la
mort
pour
nous
unir
看人间多少故事
Regarde
combien
d'histoires
dans
ce
monde
最消魂梅花三弄
La
plus
envoûtante,
c'est
la
mélodie
des
pruniers
问世间情为何物
Dis-moi,
mon
amour,
qu'est-ce
que
l'amour
?
只教人生死相许
Il
ne
nous
laisse
que
la
mort
pour
nous
unir
看人间多少故事
Regarde
combien
d'histoires
dans
ce
monde
最消魂梅花三弄
La
plus
envoûtante,
c'est
la
mélodie
des
pruniers
看人间多少故事
Regarde
combien
d'histoires
dans
ce
monde
最消魂梅花三弄
La
plus
envoûtante,
c'est
la
mélodie
des
pruniers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.