Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Thanks

Thanks

신 햇살이 오늘도 나를 감싸면
살아있음을 그대에게 난 감사해요
부족한 내 마음이 누구에게 힘이 될 줄은
그것만으로 그대에게 난 감사해요
그 누구에게도 내 사람이란 게
부끄럽지 않게 날 사랑할게요
단 한순간에도 나의 사람이란 걸
후회하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠
그 어디에서도 나의 사람인걸
잊을 수 없도록 늘 함께 할게요
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸
아파하지 않도록 그댈 사랑할게요
이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 내 삶의 이유라면
더 이상 나에겐 그 무엇도 바랄게 없어요
지금처럼만 서로를 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠

Merci

Quand les nouveaux rayons de soleil me réchauffent
Je suis reconnaissant envers toi de m’avoir donné la vie
Mon cœur, qui a ses faiblesses, pourra peut-être te donner de la force
Et je te suis reconnaissant rien que pour ça
Aux yeux de personne, je ne suis assez bien
Mais je t’aimerai sans jamais rougir de moi
Je t’aimerai pour que jamais, pas un instant
Tu ne regrettes d’être celle pour qui je suis né
C’est maintenant que je crois avoir compris pourquoi je suis né
C’est pour te rencontrer et t’aimer à en mourir
C’est le bonheur que quelqu’un m’a donné
Je ne t’oublierai jamais, quelle que soit l’endroit où je me trouve
Je serai toujours là, avec toi
Je t’aimerai pour que jamais, pas un instant
Tu ne souffres de mon amour
C’est maintenant que je crois avoir compris pourquoi je suis né
C’est pour te rencontrer et t’aimer à en mourir
Si c’est la raison pour laquelle quelqu’un m’a donné la vie
Alors rien ne pourra plus jamais me manquer
Tant que nous nous aimerons comme maintenant
C’est le bonheur que quelqu’un m’a donné