Текст и перевод песни 김동률 - 그게나야

그게나야

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
너 하나로 이미 충분했던
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
어느샌가 홀로 헤매던
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
너는 정말 괜찮은지
다 지운 채로 사는건지
우리 서로 사랑했던 그 시절은
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
그 시절을 아직 살아가는 한 사람
그게 나야

Это я

Я был тем, кто хотел отдать тебе всё
Ты одна была мне всем миром
Я был тем, кто не смог отдать тебе всего
Так легко тебя отпустил
Когда мы любили друг друга,
Что же так волновало и радовало нас?
Мой образ, словно владевшего всем миром,
Не представляется без тебя, это я
Я был тем, кто слишком спешил,
В какой-то момент остался один, блуждая в одиночестве
Когда мы любили друг друга,
Почему же было так тяжело и больно?
Твой образ, рыдающей так, будто мир рушится,
Не могу сразу вспомнить, как теперь
Ты в порядке?
Живешь, всё стерев из памяти?
Почему то время, когда мы любили друг друга,
Не могу считать просто воспоминанием?
Хочу увидеть лицо, которое никак не забывается,
Каждый день рисую его в памяти снова и снова, это я
Тот, кто до сих пор живет в том времени,
Это я