Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Etude of Memory

Etude of Memory

I jen beo til su eop da go
Hweng han u seu meu ro nae eo ggae e gi dae eo
Nu neul ga mat ji man
I jen mal hal su in neun geol
Neo ye seul peun nun bi chi na ye ma eu meul
A peu ge ha neun geol
Na e ge mal hae bwa
Neo ye ma eum so geu ro deu reo ga bol su man it da myeon
Cheo reop deon na ye mo seu bi eol man keum eui mi ga dwael su in neun ji
Ma neun na ri ji na go
Na ye ma eum ji chyeo gal ddae
Nae ma eum so geu ro
Seu ryeo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi cha ja wa
Saeng ga gi na get ji
Neo mu keo beo rin mi rae ye geu ggum deul so geu ro
I chyeo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi saeng gang nal gga?
Neo ye ma eum so geu ro
Deu reo ga bol su man it da myeon
Cheo reop deon na ye mo seu bi eol man keum eui mi ga dwael su in neun ji
Ma neun na ri ji na go
Na ye ma eum ji chyeo gal ddae
Nae ma eum so geu ro
Seu reo jyeo ga neun neo ye gi eo gi
Da shi cha ja wa
Saeng ga gi na get ji
Neo mu keo beo rin nae mi rae ye geu ggum deul so geu ro
Geu so geu ro
Neo e ge

Этюд памяти

Я говорил, что не могу забыть тебя,
Пустым смехом скрывая свои чувства.
Хотя дни проходят,
Я могу честно сказать,
Что твои печальные глаза и твой шепот
Всё ещё преследуют меня.
Я спрашиваю тебя,
Если бы я смог попасть в твоё сердце,
Осталась ли бы там хоть капля красоты моей неловкой первой любви?
Закрыв глаза,
Когда я вспоминаю тебя,
В моём сердце
Твой исчезающий образ
Возвращается ко мне снова.
Я помню тебя,
Все те мечты, что ты оставила в моём будущем,
Твой исчезающий образ,
Снова оживёт?
Если бы я смог попасть в твоё сердце,
Осталась ли бы там хоть капля красоты моей неловкой первой любви?
Закрыв глаза,
Когда я вспоминаю тебя,
В моём сердце
Твой исчезающий образ
Возвращается ко мне снова.
Я помню тебя,
Все те мечты, что ты оставила в моём будущем,
Туда,
Именно туда,
К тебе.