Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 시작

시작

눈을 떠 보니 모든게 달라졌죠
내 몸과 마음 철부지 같았던 웃음까지
거울 속에는 낮선 누군가가
놀란 눈으로 나를 봐요
이 아침이 내겐 너무 커요
두렵지는 않아요
잘 해 낼 수 있어요
하지만 자꾸만 떨려오는 맘은 왜 이렇죠
기다려 왔던걸요
매일밤 기도했죠
하지만 왠지 나 어디로 숨고만 싶어져요
아 이제 나도 어른이 되었나요
투정부리던 둥지 속 아이는 없는 거죠
거센바람에 나 홀로 일어 서 봐요
푸른 하늘에 내 손이 닿을 듯 해요
나의 마음이 이만큼 커진 것 같아요
다시 태어난 오늘 또다른
세상 빛나는 아침에 모든게 아름답죠
새로운 날 봐요

Le début

Je me suis réveillé et tout a changé
Mon corps et mon âme, mon rire enfantin
Dans le miroir, un inconnu
Me regarde avec des yeux surpris
Ce matin est trop grand pour moi
Je n'ai pas peur
Je peux le faire
Mais pourquoi mon cœur tremble-t-il ?
J'attendais cela
Je priais chaque nuit
Mais je voudrais me cacher quelque part
Ah, suis-je devenu un adulte maintenant ?
L'enfant du nid qui faisait des caprices n'est plus
Je me lève seul face au vent violent
Je peux presque toucher le ciel bleu
Mon cœur semble s'être agrandi
Aujourd'hui, je renais, une autre
Le matin brillant du monde, tout est beau
Regarde le nouveau jour