Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Hope

Hope

Espoir

사랑에 눈이 멀어서

Aveuglé par l'amour,

행복했던 날들

Les jours heureux

이젠 꿈이었어라

Ne sont plus que des rêves.

그저 흘러가는 물처럼

Comme l'eau qui coule,

멈출수도 없는

Je ne peux m'arrêter,

세월탓으로

Le temps passe,

그럭저럭

J'ai réussi à

살아지긴 했으나

Survivre,

무엇하나

Mais je n'ai rien

보여줄것 없으니

À montrer,

지금와서 또

Maintenant, si je rencontre

누군가를 만나도

Quelqu'un d'autre,

섣불리 널

Pourrais-je effacer

지울수가 있을지

Si facilement ton image ?

오 사랑은

Oh, l'amour est

참 잔인해라

Vraiment cruel,

무엇으로도

Rien ne peut

씻겨지지 않으니

Effacer les traces,

한번 맘을 담근 죄로

Le péché d'avoir donné mon cœur

소리없이 녹아내려

Fonde en silence,

자취없구나

Sans laisser de trace.

오 사랑은 참 우스워라

Oh, l'amour est tellement ridicule,

기나긴 날이 지나도

Même après de longues années,

처음 그 자리에

Au même endroit,

시간이 멈춰버린 채로

Le temps s'est arrêté,

이렇게 버젓이 난 살아

Je vis encore,

널 그리워하고

Je t'aime et

있으니

Je t'attends,

그래 한번

Oui, je suis

살아보는거라고

Encore en vie,

더이상 나

Je n'ai plus

내줄것도 없으니

Rien à donner,

독한 맘이

Mon cœur brisé

다시 무너지는 것은

S'effondre à nouveau,

내 아직 그대를

Parce que je t'aime

사랑하기에

Encore,