An Ode to the Unseen Hearts - 이승윤 перевод на русский

An Ode to the Unseen Hearts

울음을 들키고 싶은
빛은 물결이 일렁일 때
일부러 거기 쏟아져
춤을 추곤 하더래

울음을 들키고 싶은
마음아 내가 노래할 때
함부로 여기 쏟아져
흔들리렴 윤슬처럼

숨겨야 할
마음들이 너무도 많아서
가끔 우린 스스로도 속잖아

울음을 차고 나와
난 너에게 갈 거야
먹구름을 타고 날아
소나기를 뿌릴 거야
다치지 않는 꿈들에
앓아 버린 마음을 울 거야
나는 부를게 여기서 그렇게
네가 들키고 싶은 만큼만 부르자

울음을 들키고 싶은
마음아 내가 노래할 때
함부로 여기 쏟아져
흔들리렴 윤슬처럼

숨겨야 할
마음들이 너무도 많아서
가끔 우린 스스로도 속잖아

울음을 차고 나와
난 너에게 갈 거야
먹구름을 타고 날아
소나기를 뿌릴 거야
닫히지 않는 꿈들에
앓아 버린 마음을 울 거야
나는 부를게 여기서 그렇게
네가 들키고 싶은 만큼만 부르자

전시되지 않을
거론도 되지 않을
호명조차 되지 않을
마음아 이 노랜 너희 거야

Ода невидимым сердцам

Свет, что хочет выдать слёзы,
когда волны начинают дрожать,
специально там разливается
и пускается в пляс, говорят.

Сердце, что боится слёз,
когда я пою,
опрометчиво излейся здесь,
колеблись, как лунная рябь.

Слишком много
чувств, что надо прятать,
порой мы и сами себя обманываем.

Собрав слёзы, я выйду,
я приду к тебе,
поднимусь на тучу, полечу,
осыплю тебя ливнем.
Несбыточным мечтам,
я оплачу израненное сердце,
я спою здесь, вот так,
ровно столько, сколько ты готова открыть.

Сердце, что боится слёз,
когда я пою,
опрометчиво излейся здесь,
колеблись, как лунная рябь.

Слишком много
чувств, что надо прятать,
порой мы и сами себя обманываем.

Собрав слёзы, я выйду,
я приду к тебе,
поднимусь на тучу, полечу,
осыплю тебя ливнем.
Неугасшим мечтам,
я оплачу израненное сердце,
я спою здесь, вот так,
ровно столько, сколько ты готова открыть.

Не выставленные,
не упомянутые,
даже не названные,
сердца — эта песнь для вас.