Anthems of Defiance - 이승윤 перевод на русский

Anthems of Defiance

되찾겠어 그 모든 걸
네가 여태 쓰고 있는
왕관에서 부식됐던 보석들
그거 메우려고 우리는
그렇게도 빛났어

되찾겠어 그 모든 걸
네가 여태 우기며 살고 있는
청춘에서 색이 바랜 수풀들
그거 우거지게 우리는
그렇게 푸르렀어

이건 찬란함이 다
쓰고 버려버린
선율들의 노이즈

영영 위대하소서
영원히 눈부시옵소서
허나 하나 청하건대 다 내놔

처박혀버린 얼
처박힌 이름
처박힌 리듬

짓밟힌 넋
소리를 잃었던 리듬
도리를 잃었던 이름을 내놔

되찾겠어 그 모든 걸
궤변들이 갖고 놀다 버렸던
시대의 이름과 사투들의 얼과 넋
우린 슬로건이 아니야
혀끝에 더는 담지 마

이건 찬란함이 다
쓰고 버려버린
선율들의 노이즈

영영 위대하소서
영원히 눈부시옵소서
허나 하나 청하건대 다 내놔

처박혀버린 얼
처박힌 이름
처박힌 리듬

짓밟힌 넋
소리를 잃었던 리듬
도리를 잃었던 이름을 내놔

잡음들이 너의
주선율을 다 뺏으러 갈 거야
잡음들이 너의
주선율을 다 뺏어 그게 우리야

처박혀버린 얼
처박힌 이름
처박힌 리듬

짓밟힌 넋
소리를 잃었던 리듬
도리를 잃었던 이름을 내놔

Гимны непокорности

Я верну всё, что забрал
В короне, что ты носила,
Бесценные камни, что стёрлись дотла
Чтоб восполнить их, мы
Так яро светились

Я верну всё, что забрал
В юности, что ты выдумала,
Засохшие ветви былых времен
Чтоб оживить их, мы
Так зелены были

Этот шум — лишь отзвуки
Мелодий, что ты
Сперва спела, а потом бросила

Пусть будет величье твоё
Пусть светит тебе вовек
Но я требую — отдай всё назад!

Забытые лица,
Забытые имена,
Забытые ритмы

Растоптаны души,
Ритмы, лишённые звука,
Имена, потерявшие честь — отдай!

Я верну всё, что забрал
Софизмы, что играли и бросили
Имена эпох, суть битв и их дух
Мы — не лозунг пустой,
Не лепечи наш удел

Этот шум — лишь отзвуки
Мелодий, что ты
Сперва спела, а потом бросила

Пусть будет величье твоё
Пусть светит тебе вовек
Но я требую — отдай всё назад!

Забытые лица,
Забытые имена,
Забытые ритмы

Растоптаны души,
Ритмы, лишённые звука,
Имена, потерявшие честь — отдай!

Шум заглушит
Твою главную мелодию, заберёт её
Шум заглушит
Твой напев — и это будем мы

Забытые лица,
Забытые имена,
Забытые ритмы

Растоптаны души,
Ритмы, лишённые звука,
Имена, потерявшие честь — отдай!