Around You - 이승윤 перевод на немецкий

Around You

난 너에게로 무너지고 있어
난 너에게로 부러지고 있어
넌 나의 어지러운 방황들 속의
하나 남은 보루야

난 너에게서 피어나고 있어
난 너에게서 깨어나고 있어
넌 나의 불협하는 계절들 속의
여전히 하나 남은 봄이야

어느 날 밤에 넌 말했어
'나의 마음엔 둘레가 없어서
넌 넘쳐버릴 일이 없어'

너의 품에 무너질 거야
터무니없는 내 마음을 안아줘
너의 품을 피워낼 거야
사계를 머금은 화음들로

너의 둘레가 나에게는 우주야
너의 둘레가 나에게는 미지야
너의 품속에서 유영할래
난 너의 품으로 추락할래

어느 날 밤에 넌 말했어
'나의 마음엔 둘레가 없어서
넌 넘쳐버릴 일이 없어'

너의 품에 무너질 거야
터무니없는 내 마음을 안아줘
너의 품을 피워낼 거야
사계를 머금은 화음들로

넌 나의 울음
나의 그을음을
나의 허물을 심어둘

너는 나의 환희와
너는 나의 전율과
너는 나의 꿈들과 함께
나를 피워낼

너의 품에 무너질 거야
터무니없는 내 마음을 안아줘
너의 품을 피워낼 거야
사계를 머금은 화음들로

너의 품에 무너질 거야
터무니없는 내 마음을 안아줘
너의 품을 피워낼 거야
사계를 머금은 화음들로

Um Dich Herum

Ich breche in mich zusammen, zu dir hin
Ich zerbreche ganz, zu dir hin
Du bist die letzte Festung
in meinen wirren Wanderungen

Ich erblühe in dir, entstehe neu
Ich erwache in dir, erkenne mich
Du bist der einzige Frühling, der bleibt
in meinen widerstrebenden Jahreszeiten

Eines Nachts hast du gesagt:
"Mein Herz kennt keine Grenzen,
du wirst niemals überlaufen"

Ich werde in deinen Armen zerfallen
Nimm mein maßloses Herz in deine Arme
Ich werde deine Umarmung erblühen lassen
Mit Harmonien, die die Jahreszeiten tragen

Dein Umkreis ist mein Universum
Dein Umkreis ist mein Unbekanntes
Ich werde in deiner Umarmung schweben
Ich werde in deine Arme stürzen

Eines Nachts hast du gesagt:
"Mein Herz kennt keine Grenzen,
du wirst niemals überlaufen"

Ich werde in deinen Armen zerfallen
Nimm mein maßloses Herz in deine Arme
Ich werde deine Umarmung erblühen lassen
Mit Harmonien, die die Jahreszeiten tragen

Du bist meine Tränen,
meine Asche,
meine Fehler, die du bewahrst

Du bist meine Freude,
mein Beben,
und mit meinen Träumen
wirst du mich erblühen lassen

Ich werde in deinen Armen zerfallen
Nimm mein maßloses Herz in deine Arme
Ich werde deine Umarmung erblühen lassen
Mit Harmonien, die die Jahreszeiten tragen

Ich werde in deinen Armen zerfallen
Nimm mein maßloses Herz in deine Arme
Ich werde deine Umarmung erblühen lassen
Mit Harmonien, die die Jahreszeiten tragen