Canon - 이승윤 перевод на русский

Canon

오랫동안 나는
특별한 이야길 적어내고 싶어서
먼길을 헤맸어
후회하지 않을
아름답기만 한 빛을 담아두고 싶어서
이 코드를 아꼈어
어느 날이야 혼자서 울던 밤
난 기억해
너는 날 위한 농담을 건냈고
난 웃었어
얼마전 일이야
다른 단어를 써넣다 너를 담아
떠올린 건
이건 비밀이야
널 세겨 보고선, 그제야 알았어
지우지 않을
후회를 줄게
그래, 넌 나의 캐논이야
너에게도 나는
남들과는 다른 이야길
쥐여주고 싶어서
괜히 더 헤맸어
흔하지 않을 순간들에만
우리를 담아 두려다
가장 좋은 코드를
모른 척 한거야
어느 날 밤이야 혼자서 울던 널
난 기억해
어설프게 널 위한 노래를 불렀고
넌 웃었어
얼마 전의 일이야 다른 코드를 찾다
캐논을 또 짚어본 건
이건 비밀이야
널 새겨 보고선, 그제야 알았어
지우지 않을
후회를 줄게
그래, 넌 나의 캐논이야
이게 아니야, 말들을 삼켰어
이번에도
아직은 아니야, 노래를 삼켰어
이번에도
얼마 전의 일이야, 다른 단어를 써넣다
너를 담아, 떠올린 건
특별한 이야기 같은건 없다고 난
믿어 왔으면서도 참 어리석었지
가장 좋은 이야길 너에게 다 줄게
너는 나의, 너는 나의, 너는 나의
캐논이야
너는 나의 캐논이야

Канон

Долгое время я
Хотел написать особую историю,
Блуждал вдали
Чтобы сохранить
Лишь прекрасный свет, о котором не пожалеешь,
Я берег этот аккорд
Однажды ночью, когда плакал в одиночестве,
Я помню
Ты пошутила для меня,
И я улыбнулся
Не так давно,
Подбирая другие слова, я вложил в них тебя
И вспомнил:
Это секрет
Вглядевшись в тебя, я наконец понял
Я подарю тебе
Нестираемую печаль
Да, ты мой канон
И для тебя я
Хочу подарить историю,
Непохожую на другие,
Потому снова блуждал
Пытаясь сохранить нас
Лишь в редких мгновениях,
Я делал вид, что не знаю
Самый красивый аккорд
Однажды ночью, когда ты плакала в одиночестве,
Я помню
Я неумело пел для тебя,
И ты улыбнулась
Не так давно, ища другой аккорд,
Снова сыграл канон —
Это секрет
Вглядевшись в тебя, я наконец понял
Я подарю тебе
Нестираемую печаль
Да, ты мой канон
Нет, не так, я проглотил слова
Снова
Ещё не время, я проглотил песню
Снова
Не так давно, подбирая другие слова,
Вложил в них тебя и вспомнил:
Что особенных историй нет —
Я верил в это, но был так глуп
Лучшую историю подарю тебе,
Ты моя, ты моя, ты моя
Канон
Ты мой канон