Echoes of Glow - 이승윤 перевод на немецкий

Echoes of Glow

나는 너를 따라 걸어가다
거기에서 네가 멀어질 때
한 걸음도 내디딜 수 없는
난 그대밖에 없는 그림자야

나는 너의 그림자
나는 너의 길 따라

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

너는 어둠에게 또 무너져
나는 무력하게 또 사라져
소리 질러 봐도 울림 없는
난 너에게만 들릴 헛소리야

나는 너의 그림자
나는 너의 길 따라

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

나를 불러봐
홀로 어둠 속에 있다 느낄 때
나는 아주 조그만 어쩌면 포근한 빛이 널
이미 둘러 안고 있었다는 까만 흔적이야

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

Echos des Glanzes

Ich gehe hinter dir her
Doch wenn du dich dort entfernst
Kann ich keinen Schritt mehr tun
Ich bin nur dein Schatten

Ich bin dein Schatten
Ich folge deinem Weg

Um zu dir zu gelangen, bin ich dort
Hab still gewartet
Um mit dir zu gehen, bin ich hier
Komm zu mir, wann immer du willst

Du brichst wieder in der Dunkelheit zusammen
Ich verschwinde wieder hilflos
Auch wenn ich schreie, kein Echo
Ich bin nur ein nutzloses Geräusch für dich

Ich bin dein Schatten
Ich folge deinem Weg

Um zu dir zu gelangen, bin ich dort
Hab still gewartet
Um mit dir zu gehen, bin ich hier
Komm zu mir, wann immer du willst

Ruf mich an
Wenn du dich in der Dunkelheit allein fühlst
Ich bin ein winziges, vielleicht warmes Licht, das dich
Schon längst umarmt hat, eine dunkle Spur

Um zu dir zu gelangen, bin ich dort
Hab still gewartet
Um mit dir zu gehen, bin ich hier
Komm zu mir, wann immer du willst