Echoes of Glow - 이승윤 перевод на русский

Echoes of Glow

나는 너를 따라 걸어가다
거기에서 네가 멀어질 때
한 걸음도 내디딜 수 없는
난 그대밖에 없는 그림자야

나는 너의 그림자
나는 너의 길 따라

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

너는 어둠에게 또 무너져
나는 무력하게 또 사라져
소리 질러 봐도 울림 없는
난 너에게만 들릴 헛소리야

나는 너의 그림자
나는 너의 길 따라

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

나를 불러봐
홀로 어둠 속에 있다 느낄 때
나는 아주 조그만 어쩌면 포근한 빛이 널
이미 둘러 안고 있었다는 까만 흔적이야

너에게로 가기 위해 난 거기야
숨죽여 기다렸어
너와 함께 걷기 위해 난 여기야
언제든 내게로 들렀다 가

Отблески сияния

Я иду за тобой следом,
но когда ты отдаляешься,
я не могу сделать ни шага —
я лишь тень, что знает только тебя.

Я твоя тень,
я следую твоим путём.

Чтобы быть ближе к тебе, я здесь,
затаив дыхание, жду.
Чтобы идти рядом, я здесь,
заходи ко мне, когда захочешь.

Ты снова падаешь во тьму,
а я бессильно исчезаю.
Даже если закричу — нет эха,
я для тебя лишь пустой звук.

Я твоя тень,
я следую твоим путём.

Чтобы быть ближе к тебе, я здесь,
затаив дыхание, жду.
Чтобы идти рядом, я здесь,
заходи ко мне, когда захочешь.

Позови меня,
если почувствуешь себя одиноко во тьме.
Я — крохотный, а может, тёплый свет,
что уже обнял тебя чёрным следом.

Чтобы быть ближе к тебе, я здесь,
затаив дыхание, жду.
Чтобы идти рядом, я здесь,
заходи ко мне, когда захочешь.