POKZOOK TIME - 이승윤 перевод на русский

POKZOOK TIME

까무러친 저기 햇살 녀석을
흔들어 깨워 별안간 번쩍여볼까

어둠 속의 빈틈 속으로
지진과 같은 섬광을 뿌려

지금부터 비밀보다 더
짓궂은 불꽃놀이를 할 거야

포 폭죽 타임
맛 좀 봐 폭죽 타임
포 포포 포포 폭죽 타임
멈칫 마 포포 폭죽 타임

까불어봐 저기 칠흑 자식에
생채길 내봐 빛이 펑펑 새 나오게

밤과 방과 밤사이에 갇혀버렸던
햇살을 내 화살촉에다 묻혀 놓을 거야
시위를 더 세게 당겨 과녁은 밤의 얼굴
찰나의 불꽃을 남겨 저 암흑의 심장에

어둠 속의 빈틈 속으로
지진과 같은 섬광을 뿌려

지금부터 비밀보다 더
짓궂은 불꽃을 쏴 올릴 거야

포 폭죽 타임
맛 좀 봐 폭죽 타임
포 포포 포포 폭죽 타임
멈칫 마 포포 폭죽 타임

폭 죽 타임

ВРЕМЯ ФЕЙЕРВЕРКОВ

Этот ослепительный солнечный лучик
Я встряхну, разбужу и внезапно ослеплю

В щели между тенями
Я вспышку, как землетрясение, брошу

Сейчас начнется тайна, ещё
Настырнее фейерверков, жди

Фей-фейерверк тайм
Попробуй, фейерверк тайм
Фей-фей-фей-фейерверк тайм
Не останавливайся, фейерверк тайм

Пошалишь со мной, чёрная тьма?
Оставлю шрам — свет хлынет рекой

Меж ночей, в ловушке стен
Я наконечник стрелы в солнце окуну
Тетиву натяну — цель — лик ночи
Мгновенную вспышку оставлю в сердце тьмы

В щели между тенями
Я вспышку, как землетрясение, брошу

Сейчас начнется тайна, ещё
Настырнее фейерверков, жди

Фей-фейерверк тайм
Попробуй, фейерверк тайм
Фей-фей-фей-фейерверк тайм
Не останавливайся, фейерверк тайм

Фейерверк тайм