Debzezesh - Eyob Mekonen Übersetzung ins Russische

Debzezesh

መልክን የሻረዉ
አንቺ ጋር ምን ተሻለው
ከሩቅ ሳትስቢ
አየሁ ልቤ ስትገቢ
ካንቺ በላይ ቆንጆ ሞልቶ
ያዉቃል ልቤም ቀርቦም አይቶ
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ካንቺ በላይ ዕዉቀታቸው
ስቄም ነበር በቀልዳቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው
መልክን የሻረዉ
አንቺ ጋር ምን ተሻለው
ከሩቅ ሳትስቢ
አየሁ ልቤ ስትገቢ
ካንቺ በላይ ቆንጆ ሞልቶ
ያዉቃል ልቤም ቀርቦም አይቶ
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ካንቺ በላይ ዕዉቀታቸው
ስቄም ነበር በቀልዳቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው
ለኔው ጥቅም በኔው
ሰው ተመክሬ
አላውቅም አድምጬ
ከልብ አምርሬ
አሁን ለምን ገባኝ
ባንቺ ስመከር
ያሉኝን ብለሺኝ
የምፍጨረጨር
ከኔ ነው ወይ ካንቺ ነው
ልቤን ለእጅሽ የሰጠነዉ
ማኩረፍ የኔ ነበር
አልሸፋፈንኩም
ካንቺ ጀምሬ ግን
አልተቀየምኩም
ምንድነው ብርቅ ሆኖ
የሚያስወድደኝ
ሁሉሽን እንዳደንቅ
የሚያስገድደኝ
የት ብለው የት ቢሄዱ
መስፈርት የለም ከወደዱ
መልክን የሻረዉ
አንቺ ጋር ምን ተሻለው
ከሩቅ ሳትስቢ
አየሁ ልቤ ስትገቢ
ካንቺ በላይ ቆንጆ ሞልቶ
ያዉቃል ልቤም ቀርቦም አይቶ
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ካንቺ በላይ ዕውቀታቸው
ስቄም ነበር በቀልዳቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው
ተቀይሯል ዓይኔ
ወዷል መልክሽን
ሲመስሉሽ ያደንቃል
ሲቀርቡሽ አንቺን
ቆንጆም ዉብም ለኔ
ያንቺ ዓይነት ብቻ
ባይም ልቤ አያምንም
እንዳለሽ አቻ
የት ብለው የት ቢሄዱ
መስፈርት የለም ከወደዱ
ተቀይሯል ዓይኔ
ወዷል መልክሽን
ሲመስሉሽ ያደንቃል
ሲቀርቡሽ አንቺን
ቆንጆም ዉብም ለኔ
ያንቺ ዓይነት ብቻ
ባይም ልቤ አያምንም
እንዳለሽ አቻ
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው
ግን በምን በለጥሻቸው
ቆንጆዎቹን አስናቅሻቸው
ዝምታሽ በለጣቸው
ደብዝዘሽ አጋለጥሻቸው

Debzezesh

Тот, кто превзошел красоту
С тобой что может сравниться?
Когда ты ещё вдали
Я увидел, как сердце моё замирает
Прекраснее тебя — таких полно вокруг
Моё сердце знает, видело их близко
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Знают больше, чем ты
Я смеялся над их пустотой
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех
Тот, кто превзошел красоту
С тобой что может сравниться?
Когда ты ещё вдали
Я увидел, как сердце моё замирает
Прекраснее тебя — таких полно вокруг
Моё сердце знает, видело их близко
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Знают больше, чем ты
Я смеялся над их пустотой
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех
Для меня важна лишь польза моя
Люди советуют
Я не знаю, кого слушать
Сердцем решаю
Почему же теперь мне открылось
Когда ты мне сказала
Что чувствую я
Смятение моё
От меня это иль от тебя?
Мы отдали сердца в твои руки
Быть осторожным — моя черта
Я не расплескал себя
Но с тобою я
Не изменился совсем
Что же это за диво такое
Что меня к тебе влечёт?
Как вся ты удивляешь
Как покоряешь меня?
Куда б ни шли они
Нет меры, если любят
Тот, кто превзошел красоту
С тобой что может сравниться?
Когда ты ещё вдали
Я увидел, как сердце моё замирает
Прекраснее тебя — таких полно вокруг
Моё сердце знает, видело их близко
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Знают больше, чем ты
Я смеялся над их пустотой
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех
Мои глаза изменились
Полюбил твой образ
Когда похожа на тебя — удивление
Когда ближе — это ты
Красивые, милые — для меня
Только твои черты
Моё сердце не примет иное
Как есть ты — нет равных
Куда б ни шли они
Нет меры, если любят
Мои глаза изменились
Полюбил твой образ
Когда похожа на тебя — удивление
Когда ближе — это ты
Красивые, милые — для меня
Только твои черты
Моё сердце не примет иное
Как есть ты — нет равных
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех
Но чем же ты лучше их?
Что затмило их красу?
Ты скромнее их
Но Debzezesh, ты превзошла их всех