Andure - Tehan Perera Übersetzung ins Französische

Andure

අදුරේ පමණක්
ඉදහිට ඔබ මාහට පෙනෙනා
කියන් ඔබ කවුරුදෝ කියා
ඇස්මත සතපා පුලුන් රොදක මා රදවා
නොයන් මගෙ සිත රිදවා

අරුමයන් පුදුමයන්
මා නෙත් මානේ මැවෙනා
නොපෙනුනා වගේ
නොහිදින් ලදේ
ඔබෙන් නම්
නොයන්නම්
කිසිදා මගේ සිතින්
බොද වනු එපා

අදුරේ පමණක්
ඉදහිට ඔබ මාහට පෙනෙනා
කියන් ඔබ කවුරුදෝ කියා
ඇස්මත සතපා පුලුන් රොදක මා රදවා
නොයන් මගෙ සිත රිදවා
අවුලුවා පුබුදුවා
සිතින් අහසින් සිටියා
නොදැනුනා සේ
නොයමින් ලදේ
අසයිනම්
කියන්නම්
සැමදා ඔබේ ලගින්
සිත උමතු වී

අදුරේ පමණක්
ඉදහිට ඔබ මාහට පෙනෙනා
කියන් ඔබ කවුරුදෝ කියා
ඇස්මත සතපා පුලුන් රොදක මා රදවා
නොයන් මගෙ සිත රිදවා

අදුරේ පමණක්
ඉදහිට ඔබ මාහට පෙනෙනා
කියන් ඔබ කවුරුදෝ කියා
ඇස්මත සතපා පුලුන් රොදක මා රදවා
නොයන් මගෙ සිත රිදවා

Andure

Dans l'obscurité, seulement
Tu me parais parfois
Dis-moi qui tu es
Le duvet de la poussière sur mes yeux, me retient
Ne pars pas, ça me fait mal

Des merveilles, des surprises
Dans mes yeux, mes pensées se créent
Comme si tu n'étais pas là
Je n'ai pas reçu, j'ai été privé
Si c'est de toi
Ne pars pas
Jamais de mes pensées
Ne sois pas sans intérêt

Dans l'obscurité, seulement
Tu me parais parfois
Dis-moi qui tu es
Le duvet de la poussière sur mes yeux, me retient
Ne pars pas, ça me fait mal
Éveillé, réveillé
Du ciel dans mes pensées, j'étais là
Je n'ai pas su
Je n'ai pas été, je n'ai pas reçu
Si tu demandes
Je dirai
Toujours à tes côtés
Mon cœur est fou

Dans l'obscurité, seulement
Tu me parais parfois
Dis-moi qui tu es
Le duvet de la poussière sur mes yeux, me retient
Ne pars pas, ça me fait mal

Dans l'obscurité, seulement
Tu me parais parfois
Dis-moi qui tu es
Le duvet de la poussière sur mes yeux, me retient
Ne pars pas, ça me fait mal