Unuhuma - Tehan Perera Übersetzung ins Russische

Unuhuma

උණුහුම මදි වගේ නම්
උණු කඳුලක දැවටෙන්නම්
හදවත ගැහෙනා සරින් මා නැලවෙන්නම්
මට නිදිමත වෙනකන්
තුරුලේ හැඟෙන්නම් දෑඟිලි නලල පුරා සිතුවම් අඳිමින්

හිරිවැටුණු මගේ දෙතොලේ සීතල නැති කරලා
හැංඟිච්ච ඔය සුසුමේ උණුහුම මට දීලා
හද ගැස්ම අද ඔබේ නම් හොඳටම වැඩිවීලා
කුළුඳුල් හැගුමේ රස දී
මට නිදිමත වෙන් නෑ
කිමදෝ මම දන් නෑ
ඔබ ළඟ ඉන්නා විට ඇස් පිය වෙන්නෑ යන්නට දෙන්නට බෑ
අද නම් තනිවනු බෑ
තුරුලේ මියැදෙන්නට මට අවසර නම්

හිරිවැටුණු මගේ දෙතොලේ සීතල නැති කරලා
හැංඟිච්ච ඔය සුසුමේ උණුහුම මට දීලා
හද ගැස්ම අද ඔබේ නම් හොඳටම වැඩිවීලා
කුළුඳුල් හැගුමේ රස දී

Тепло

Если тебе не хватает тепла,
Я согрею тебя горячей слезой,
Убаюкаю тебя под стук моего сердца,
Пока ты не уснёшь,
Буду обнимать тебя, нежно поглаживая пальцами твой лоб.

Растопив холод моих губ,
Подарив мне тепло своего скрытого вздоха,
Ты заставил мое сердце биться чаще,
Подарив мне вкус первой любви.
Я не могу уснуть,
Не знаю, что со мной,
Рядом с тобой мои глаза не закрываются, и я не могу позволить тебе уйти.
Сегодня я не буду одна,
Если ты позволишь мне умереть в твоих объятиях.

Растопив холод моих губ,
Подарив мне тепло своего скрытого вздоха,
Ты заставил мое сердце биться чаще,
Подарив мне вкус первой любви.