Lyrics and translation Bela Shende feat. Ajay Gogavale - Kashi Mi Jau Mathurechya Bajari

Kashi Mi Jau Mathurechya Bajari

दही, दुध, लोणी घागर भरुनी, नेऊ कशी बाजारी?
दही, दुध, लोणी घागर भरुनी, नेऊ कशी बाजारी?
बावरले मी, सावरले गं

जाऊ कशी चोरुन, बाई, मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

नटखट भारी, किसन मुरारी टपला यमुना तिरी
नटखट भारी, किसन मुरारी टपला यमुना तिरी
करतोया खोडी, घागर फोडी

जाऊ कशी चोरून, बाई, मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

हे, नकोस फोडु, कान्हा, माझी घागर आज रिकामी
हे, हसेल सारी गोकुळ नगरी, होईल रं बदनामी
हे, आज दिली बघ नंदकिशोरा हाती लाज तुझ्या रे
रितीचं घागर नशीबी माझ्या, शरण तुला मी आले
देवा, शरण तुला मी आले

वाट अडवूनी हसतो गाली गं
वेणु ऐकुन मोहित झाले
भान हरपूनी रमती गोपिका
श्याम रंगी न्हाऊन गेले

मन भुलवी असा, कान्हा झुलवी असा
हा नटनागर गिरीधारी
त्याच्या संग दंगले, रास रंगले
पिरतीची रीत न्यारी

कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

Пойду-ка я на базар в Матхуру

Простокваша, молоко, масло, полный кувшин, как понесу на базар?
Простокваша, молоко, масло, полный кувшин, как понесу на базар?
Я растеряна, околдована,

Как пойду тайком, скажи, на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?

Озорник большой, Кришна Мурари, пересёк Ямуну,
Озорник большой, Кришна Мурари, пересёк Ямуну,
Проделки вытворяет, кувшины разбивает.

Как пойду тайком, скажи, на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?

Эй, не разбивай, Канха, мой кувшин сегодня пустой.
Эй, будет смеяться весь город Гокула, будет позор.
Эй, сегодня отдала, смотри, Нандакишоре, в руки стыд свой.
Пустой кувшин - моя судьба, к тебе я пришла за защитой.
Боже, к тебе я пришла за защитой.

Преграждая путь, улыбается в лицо.
Слушая флейту, очарована.
Потеряв рассудок, гопика наслаждается.
В синем цвете, купаясь, уходит.

Увлекает разум мой, Канха качает мой,
Этот игривый Нагар Гиридхари.
С ним веселье, краски расы,
Необычный путь любви.

Как мне пойти на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?
Как мне пойти на базар в Матхуру?