Lyrics and translation Ajay Gogavale - Achuk Padli Thingi

Achuk Padli Thingi

अचुक पडली ठिणगी पेटलं सारं रान
काळी येळ इसरलं गडी ऱ्हायलं न्हाई भान
चढू लागला रंग सारी दंग दिन-रात
पर मधिच शिकली माशी झाला कि हो घात, हाँ

हे, मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ

हे, मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ

Неожиданная искра

Неожиданная искра, милая, — и весь лес в огне,
Черное время настало, потерял я контроль,
Краски сгущаются, веселье день и ночь,
Но посреди всего этого появилась муха, что же это за беда, а?

Эй, сезон перца разросся, небо разорвалось,
Искра проскочила, дорогая, огонь разгорелся,
Искра проскочила, дорогая, огонь разгорелся,

Эй, сезон перца разросся, небо разорвалось,
Сезон перца разросся, небо разорвалось,
Искра проскочила, дорогая, огонь разгорелся,