No No No No Yes - Asbo Slipztranslation in German

No No No No Yes

Nein Nein Nein Nein Ja

(No No No No)

(Nein Nein Nein Nein)

(Yes)

(Ja)

(No No No No)

(Nein Nein Nein Nein)

(Yes)

(Ja)

I see a new guitar, and yeah I know

Ich sehe eine neue Gitarre, und ja, ich weiß

I've already got about twelve

Ich habe bereits etwa zwölf

But this one is different, you should understand

Aber diese ist anders, du solltest verstehen

It's what I need for my mental health

Ich brauche sie für meine mentale Gesundheit

I'm going to wear you down

Ich werde dich mürbe machen

Keep asking 'til I get the right answer

Frage so lange, bis ich die richtige Antwort bekomme

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number of times

5 (Ja) ist die magische Anzahl der Male

I need to ask the question

Ich muss die Frage stellen

I see another new guitar

Ich sehe noch eine neue Gitarre

And I've already got thirteen

Und ich habe bereits dreizehn

But this one has got it's own EQ

Aber diese hat ihren eigenen EQ

Sweet pickups and a really nice paint job, so

Coole Tonabnehmer und wirklich schöne Lackierung, also

I'm gonna wear you down

Ich werde dich mürbe machen

Keep asking 'til I get the right answer

Frage so lange, bis ich die richtige Antwort bekomme

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number of times

5 (Ja) ist die magische Anzahl der Male

I need to ask the question

Ich muss die Frage stellen

I'm down in cash converters

Ich bin bei Pfandleihern

Ostensibly looking for an unrelated object

Scheinbar auf der Suche nach was anderem

But in the corner there's this beat up old acoustic

Aber dort steht diese alte akustische Gitarre

Looks like crap but it might be really good so

Sieht mäßig aus, könnte aber gut klingen, also

I'm gonna wear you down

Ich werde dich mürbe machen

Keep asking 'til I get the right answer

Frage so lange, bis ich die richtige Antwort bekomme

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

It's time to admit that I might just have a problem

Zeit zuzugeben, dass ich ein Problem habe

It's time to admit that I might just have a problem

Zeit zuzugeben, dass ich ein Problem habe

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

1 (No) 2 (No) 3 (No) 4 (No)

1 (Nein) 2 (Nein) 3 (Nein) 4 (Nein)

5 (Yes) is the magic number

5 (Ja) ist die magische Zahl

Rate the translation

Album

The Rise and Fall of Fanny Batter and the Panty Hamsters

date of release

05-03-2025

1 Stairlift In Brecon
2 A Crusty Melancholy
3 You Make Me Feel Like a Million Yen
4 Where Did I Put My Shoe?
5 Spangled Beyond Repair
6 No No No No Yes
7 Not My Monkey, Not My Zoo
8 Where Am I? Who Are You?
9 Show Me Your Tats
10 Edga
11 Finger Blaster
12 Cheltenham Scum
13 Give It a Stroke
14 Day Trip to Weston
15 Glostafari
16 Cheese and Clam Sandwich
17 You Suck
18 Public Inconvenience
19 My Favourite Biscuit
20 We Are Going To Hell
21 Snails Have Teeth
22 Sex in a Caravan

More albums