Ben Pol feat. Darassa - Tatu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Pol feat. Darassa - Tatu




Tatu
Tatu
Ndege atachagua atue kwenye mti gani
L'oiseau choisit l'arbre sur lequel il va se poser.
Watu hatufanani ndani nje nje ndani
Les gens ne sont pas les mêmes à l'intérieur et à l'extérieur.
Akili kichwani ufunzwe nyumbani
L'esprit dans la tête, tu apprends à la maison.
Usijudge kitabu kama hujakisoma ndani
Ne juge pas un livre si tu ne l'as pas lu.
Pika na kupakua majungu weka mezani
Cuisine et prends de la boisson, mets-la sur la table.
Am drunk in love utaniimbia nyimbo gani
Je suis amoureux, quelle chanson vas-tu me chanter ?
Radio za mbao paparazi dirishani
Radios en bois, paparazzi à la fenêtre.
Habari jamani muna habari gani
Bonjour à tous, comment allez-vous ?
(Yeeeeeeaaaaaahhhh)
(Yeeeeeeaaaaaahhhh)
Umenipa nini mama wee Cha kunifanya nisisikie mambo yote yale ya nje ...
Qu'est-ce que tu m'as donné, ma chérie, pour me faire oublier tout ce qui se passe dehors ?
Mara makiki masocial media na magazeti sitaki sikia kwako naketi wasinipangie we ndo kipenda roho
Je n'ai pas envie d'entendre les ragots des médias sociaux et des journaux, reste avec moi, ne me laisse pas les gérer, tu es la lumière de mes yeux.
Mara makiki mara mapress yee na magazeti mi sitaki yee kwako naketi wasinipangie we ndo kipenda roho
Je n'ai pas envie d'entendre les ragots des médias sociaux et des journaux, reste avec moi, ne me laisse pas les gérer, tu es la lumière de mes yeux.
Watu wote wanashangaa wanasema najitenga utadhani mi sikai Dar
Tout le monde est étonné, ils disent que je m'isole, tu imagines, je ne vis pas à Dar-es-Salam.
Am so yesterday, baby you keep me busy
Je suis tellement d'hier, bébé, tu me tiens occupé.
Unanifanya niwe chizi sina muda na hadithi za viongozi wapenda kiki (kiki)
Tu me rends fou, je n'ai pas le temps pour les histoires de ces leaders qui aiment le buzz (buzz).
In your bedroom
Dans ta chambre à coucher.
Tak tatu zungusha ah
Trois tours, fais-les.
Tatu tatu kamata wa
Trois tours, attrape-les.
Taku tatu zungusha Ah
Trois tours, fais-les.
Tatu tatu samata wah
Trois tours, attrape-les.
(Yeeeeeeaaaaaaahhhhhhh)
(Yeeeeeeaaaaaaahhhhhhh)
(UsaAAlama wa taifa langu upo kwako baby, niteke)
(Le symbole de mon pays est en toi, bébé, embrasse-moi.)
Niteke niteke niteke niteke
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi.
Tekay moyo teka moyo teka
Prends mon cœur, prends mon cœur, prends mon cœur.
Moyo ai
Mon cœur, mon cœur.





Writer(s): Ben Pol


Attention! Feel free to leave feedback.