Lyrics and translation Ben Pol - Moyo Mashine

Moyo Mashine

Najua kukikucha ntajuta kama nikikuta unanitania
Maana moyo wangu nimekupa uweke
Mimi ni mfungwa tena ni mjinga
Nimejileta gerezani
Tena sikuwaza ntakuwa mateka
Mmh

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Nafsi inanituma upendo uko nje ya maneno
Ila vitendo
Kama bubu akipenda atanena vipi kwa maneno
Pasina vitendo?
Kiziwi, hata ukimwambia "nakupenda" wala hasikii
Ila vitendo oh
Wewe sijui sababu za kukupenda
Siwezi sema, ila utaona ah

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Oh kama moyo ulisimama nlipokuona
Hukuongea, hukucheka, nilikuona tu
Na tabia sikufahamu, labda niache mwanadamu
Ukipenda usishangae ni upofu wa moyo
Kumbe moyo ulinirubuni, hukusema umependa nini

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Moyo Mashine

Je sais que je le regretterai si je me rends compte que tu me fais des avances
Car j'ai donné mon cœur pour que tu le gardes
Je suis un prisonnier, et je suis un idiot
Je me suis mis en prison
Et je n'ai jamais pensé que je serais ton otage
Mmh

Je sais que tu m'as beaucoup fait tourner la tête
Je m'en fiche, c'est ce que font les jeunes
Je ne regrette pas de t'aimer
Beaucoup de paroles ont été dites
Il y a eu des moments où j'ai perdu espoir
Je ne me fatigue pas de t'aimer

(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi
(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi

Mon âme me dit que l'amour est au-delà des mots
Mais les actions
Comment un muet peut-il parler avec des mots
Sans actions ?
Un sourd, même si tu lui dis "je t'aime", ne l'entend pas
Mais les actions oh
Je ne connais pas les raisons de t'aimer
Je ne peux pas le dire, mais tu verras ah

Je sais que tu m'as beaucoup fait tourner la tête
Je m'en fiche, c'est ce que font les jeunes
Je ne regrette pas de t'aimer
Beaucoup de paroles ont été dites
Il y a eu des moments où j'ai perdu espoir
Je ne me fatigue pas de t'aimer

(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi
(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi

Oh, comme si mon cœur s'était arrêté quand je t'ai vue
Tu ne parlais pas, tu ne riais pas, je te regardais juste
Et je ne connaissais pas ton caractère, peut-être que je devrais laisser tomber l'humanité
Si tu aimes, ne sois pas surprise, c'est la cécité du cœur
Apparemment, mon cœur m'a séduit, il n'a pas dit ce qu'il aimait

(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi
(Moyo mashine)
Mais tu as manqué de réponses à mon amour
(Laisse-les dire)
Qu'est-ce que j'ai vu en toi