Lyrics and translation Berry - Libe Moqotal

Libe Moqotal

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል
እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

እንዴት ወዶታል
እያለ እንኳን ልቤን ናፍቆታል
እንዴት ወዶታል
ተመችቶኝ ልቤን ሞቆታል

ፈልጌ አይደለም ለፍቼ
እንዲያው ይድላሽ ስባል ካለሁበት ተጠርቼ
ሩቅ ሳልሄድ ከዚያ ወርጄ
እንዲያው ታይቼ ነው ከማጀት በሬን ዘግቼ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

መስሎኝ ነበር ያኔ ገና
ዘና እንደሚል ልቤ ይለምድና
እንዳላልኩት እንደሌላ
ዛሬም ብርቁ ነው ገና
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔው እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ
ካለሁበት ቦታ እንዲው የኔ እጣ
እኔው ድረስ መጣ እንዲው የኔው እጣ

Libe Moqotal

Comment tu l'as aimé
Même en disant cela, mon cœur me manque
Comment tu l'as aimé
Il m'a plu et a enflammé mon cœur
Comment tu l'as aimé
Même en disant cela, mon cœur me manque
Comment tu l'as aimé
Il m'a plu et a enflammé mon cœur

Je ne l'ai pas cherché, je n'ai pas demandé
J'ai été appelé là où je suis, disant simplement que cela te plairait
Je n'ai pas fait de longs trajets, je suis descendu de là
J'ai simplement été vu, et j'ai fermé la porte du taureau qui était devant moi
D'où je suis, c'est mon destin
Jusqu'à moi, il est venu, c'est mon destin

Comment tu l'as aimé
Même en disant cela, mon cœur me manque
Comment tu l'as aimé
Il m'a plu et a enflammé mon cœur

Je ne l'ai pas cherché, je n'ai pas demandé
J'ai été appelé là où je suis, disant simplement que cela te plairait
Je n'ai pas fait de longs trajets, je suis descendu de là
J'ai simplement été vu, et j'ai fermé la porte du taureau qui était devant moi
D'où je suis, c'est mon destin
Jusqu'à moi, il est venu, c'est mon destin

Je pensais alors que j'étais jeune
Mon cœur se calmerait, s'habituerait
Comme si je n'avais pas dit ça, comme si c'était autre chose
Aujourd'hui, il est encore brillant
D'où je suis, c'est mon destin
Jusqu'à moi, il est venu, c'est mon destin
D'où je suis, c'est mon destin
Jusqu'à moi, il est venu, c'est mon destin