Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Duwa Ma Wage

Duwa Ma Wage

දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
පාසැල් නොයන්නේ වස කම්මැලීනේ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
කළු නෑ සුදුයිනේ හරි ලස්සනයිනේ
මගෙ පුංචි දෝනී මාවගේ
දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
සෙල්ලම් කරන්නයි තව සණ්ඩු වෙන්නයි
පොඩි මල්ලියෙක් ඕනදෝ
දූ මා වගේලූ මා දූ වගේලූ
දෙන්නාට දෙන්නා යාළුවෝ
දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ

Ты такая же, как я

Дочка, ты такая же, как я, нет, как мама?
Озорная дочка, чья же ты?
Дочка моя? Или мамина дочка?
Смуглая дочка, чья же ты?
В школу не ходит, потому что ей скучно.
Смуглая дочка, чья же ты?
Не смуглая, а светлая, очень красивая.
Моя маленькая доченька, моя.
Дочка, ты такая же, как я, нет, как мама?
Озорная дочка, чья же ты?
Дочка моя? Или мамина дочка?
Смуглая дочка, чья же ты?
Играть и еще немного пошалить.
Нужен маленький цветочек?
Дочка как я, я как дочка.
Мы друг другу друзья.
Дочка, ты такая же, как я, нет, как мама?
Озорная дочка, чья же ты?
Дочка моя? Или мамина дочка?
Смуглая дочка, чья же ты?