Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Hada Vile

Hada Vile

හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
ආශා දෑසින් බලා සිනාසී
ඒ සිත මා සිත වෙලා ගනීවී
දහසක් වන මල් පිපී සැලේවී
ජීවන මන් පෙත සරසාලා
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
ආදර ගීතේ තනුව කියාවී
ජීවන මීවිත සතුට සදාදී
මෝහන ලාලිත බැලුම් හෙලාවී
මා යන මාවත සරසාලා
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා

Hada Vile

Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Comme une fleur de lotus, tu disparais
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Comme une fleur de lotus, tu disparais
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Tu regardes avec des yeux d'espoir et tu souris
Tes pensées envahissent mon esprit
Des milliers de fleurs sauvages s'épanouissent et tombent
En ornant mon cœur de pétales de vie
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Comme une fleur de lotus, tu disparais
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Tu chantes la mélodie de nos chansons d'amour
En me donnant la joie de vivre à jamais
Tu baisses sur moi tes regards fascinants et délicats
En ornant mon chemin
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Comme une fleur de lotus, tu disparais
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme
Comme une fleur de lotus, tu disparais
Tu as fleuri dans le lac de mon cœur
Tes pétales se sont dispersés dans le calme