Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Hada Vile

Hada Vile

හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
ආශා දෑසින් බලා සිනාසී
ඒ සිත මා සිත වෙලා ගනීවී
දහසක් වන මල් පිපී සැලේවී
ජීවන මන් පෙත සරසාලා
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
ආදර ගීතේ තනුව කියාවී
ජීවන මීවිත සතුට සදාදී
මෝහන ලාලිත බැලුම් හෙලාවී
මා යන මාවත සරසාලා
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා
දුණුකේ මල සේ යාවී
හද විලේ ඔබ පිපුණා
නිසසලේ පෙති සැලුනා

Лесное озеро

Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Словно цветок дунукеи,
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Словно цветок дунукеи,
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Глядя полными надежды глазами, улыбаясь,
Это сердце стало моим сердцем,
Тысяча лесных цветов распустились и раскрылись,
Украшая лепесток моей жизни.
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Словно цветок дунукеи,
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Напевая мелодию песни любви,
Наполняя жизнь медом вечного счастья,
Бросая чарующие, нежные взгляды,
Украшая мой путь.
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Словно цветок дунукеи,
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.
Словно цветок дунукеи,
Ты расцвела в озере моего сердца,
Не шелохнувшись, лепестки раскрылись.