Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Maniyanee

Maniyanee

මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
ඔබෙ හසරැලි ඔබෙ කඳුළැලි
මට දැක පුරුදුයි
ඔබෙ උදහස ඔබෙ අදහස
මට හුරුපුරුදුයි
සිරුර පුරා දිවයන ඒ සුවඳ සුපුරුදුයි
සිරස නමමි ඔබෙ නාමය
සදා පිවිතුරුයි
මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ... නමා

Манияни

Мама, ты приносишь утешение в сердце,
Ты мой покой.
В моей груди ты рождаешь сладкую нежность,
Ты мой свет.
В моей жизни ты - сладкий, прекрасный
Сон.
Мама, к твоим ногам
Я преклоняюсь.
Твои улыбки, твои слезы
Мне привычны.
Твой гнев, твои мысли
Мне знакомы.
Аромат, разлитый по всему твоему телу, привычен.
Склоняю голову перед твоим именем,
Вечно чистым.
Мама, ты приносишь утешение в сердце,
Ты мой покой.
В моей груди ты рождаешь сладкую нежность,
Ты мой свет.
В моей жизни ты - сладкий, прекрасный
Сон.
Мама, к твоим ногам
Я преклоняюсь.
Я преклоняюсь.
Я преклоняюсь.
Я преклоняюсь...