Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Sudu Manike

Sudu Manike

සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
සුදු මැණීකේ මම එනවා
ඔබ කැන්දාගෙන එනවා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ

Mon diamant blanc

Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
J'ai pris soin des plants de jasmin
Le temps passe, je n'ai pas dormi
J'ai pris soin des plants de jasmin
Le temps passe, je n'ai pas dormi
En pensant à mon diamant blanc
Je suis ici, à t'attendre
Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
En voyant la beauté de tes yeux bleus
Les fleurs sourient en secret
En voyant la beauté de tes yeux bleus
Les fleurs sourient en secret
Mon diamant blanc, je viens
Je viens te chercher
Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
J'ai pris soin des plants de jasmin
Le temps passe, je n'ai pas dormi
J'ai pris soin des plants de jasmin
Le temps passe, je n'ai pas dormi
En pensant à mon diamant blanc
Je suis ici, à t'attendre
Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau
Mon diamant blanc, mon amour
Comme la lumière du soleil à l'aube
Les fleurs de jasmin ont fleuri
Mon cœur s'est attaché à toi
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus beau