Lyrics and translation Dip Doundou Guiss - Funérailles

Funérailles

Reptile Music
Yeah
Yeah
A crime saved yeah
Anh
Anh
Yeah I'm sorry for myself
I'm sorry for my self no no
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh
Gotta make it for myself no no
They don't love me any more
Beus bi ngay dèe, ay rongoniam meunone nala sangue
Doolei youxou yi atane nagnu sa corps bi ba si sa biir pakh soul la si sa cambeu
Merr na kagn wayei dou geudj dilla nianal founek dinalafa toudal tourou Yalla
Bagua demei ngua yobalei xollam doundame niakk khorome goumba teukhlou gana
Beuss bi ngay dée ay goudila yeah
Si lagne guedjeu yeuk lerayou beuthieuk
Kerok nioune nieupeu leu demone yeii ba mellni daguay nelaw ndakh keine meunouko gueum
Xar yeik Xath bi demnagne ba dagne ko yeuk amoul mbow amoul mbeé Bb sakh dou seukeute
Mowti djeulloula non dala goungueii ngua gnibi ndakh deukoofi Al-Jannah ngua deuk
Deug leu deug leu deug leu
Yeah Beuss biguay dée thi goudi la fegne
Keur gui ni tekk Djeum dja faye
Teud sa caisse kou djeum ngua tew
Fleur yi la deff si att bi ngay djoudeu ak att biguay djotta gueine Adina yaw
Ameilooniou dara diokh ma lingèy yi dalloul dinalako dello beus bi may nieuw Eh
Nakarina si mane ma fattei funeirailles non non non
Non non non non
Deudji yi beuri nagne Wayei funérailles yi bokoul non non
Ah Ah Oh Oh
Nakarina si mane ma fattei funérailles non non non
Non non non non
Deudji yi beurinagne Wayei funérailles yi bokoul non non!
Ah Ah Oh Oh
Beugouma diap sama xel que ni dotoumala guissate
Ya gnu nango bayyi def sa bopp dem si
Yallah mane louma ci meune
Chaque goudi damay gueinte guiss la, gueinte bou nek ak limuy missal
Yallah meuneu mayé meuneu dieullate limou mome doussi yaw doussi mane
Yallah doula def dara, sa ndjaaboot dou torokh, ta suuf dou tang si sa kaw
Gni guene ci niune moy gni gneukeu dem
Warone naniu goude fane dakh ma meune aw fi nga aw
Mougne na mougne ba meuneutouma mugne
Ndakh ronkhongne yi dess ci biir moy ronkhogne yi geuna sokhor
Boul deloussi gnune gnolay fekki
Boudé ya ngi gnuy guiss xolal gnune dagnu koy feté legui xolal
Na mere yi fethie, Pa yi mandi
Réindi beuye yi, réindi mbame yi Dagnu lay goungué nga feeki Mame yi
Am nga ganaille yu bess pour aar gnu
Meme sa noone yeupa tew solu all black, tout noir represent
Tour fi ndokh pour que niou soul ci kawam
Nakhari na ci mane ma faté Funairaille yi rawatina sama funeraillou bopp
Nakarina si mane ma fattei funeirailles non non non
Non non non non
Deudji yi beuri nagne wayei funérailles yi bokoul non non
Ah Ah Oh Oh
Nakarina si mane ma fattei funérailles non non non
Non non non non
Deudji yi beurinagne Wayei funérailles yi bokoul non non
Ah Ah Oh Oh
Beneu mo geuna gaw
Niaar mo geuna woor
Gneuwa ndo wuniu mane ak yaw Mama Cry, don't cry no
Mama Cry, don'r cry no
Yallah buur moma lathie
Bono gnemewuma negocier
Bayil ma dem sagnuma negocier Nakarina si mane ma fattei funeirailles non non non non
Non non non non
Deudjii beurinagne wayei funérailles yi bokoul non non non non
Ah Ah Oh Oh
Nakarina si mane ma fattei funérailles non non non
Non non non non
Deudjii beurinagne Wayei funérailles yi bokoul non non
Ah Oh Oh
Ah Oh Oh
Ah Ah Oh Oh

Funérailles

Reptile Music
Ouais
Ouais
Un crime sauvé ouais
Anh
Anh
Ouais je suis désolé pour moi-même
Je suis désolé pour moi-même non non
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh
Je dois le faire pour moi-même non non
Ils ne m'aiment plus
Aujourd'hui ils m'ont achevé, ils ont déchiré mon honneur et ont souillé mon sang
Ils m'ont regardé droit dans les yeux et ont juré sur ma vie, sur mon âme et sur ma personne
La mort ne me fait pas peur, où que l'on me juge, je répondrai présent devant la justice de Dieu
Ils ont voulu me briser, me voir tomber à terre, me rouler dans la boue, mais je me suis relevé plus fort
Aujourd'hui ils m'ont achevé, ouais
S'ils osent, qu'ils viennent me chercher
Leur cœur est noir, rempli de démons, ils n'ont aucune pitié, ils ne connaissent que la haine
S'ils osent, que la mort vienne me prendre, je n'ai peur ni de la mort ni du sang, je suis un guerrier
La mort est inévitable, je le sais, mais je n'ai peur de rien, je veux juste aller au Paradis
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille
Ouais, aujourd'hui, ils ont essayé de me briser, de me soumettre
Mais mon cœur est fort, la mort ne me fait pas peur
Qu'ils prennent mon cercueil, je les attends
Que les fleurs soient jetées, aujourd'hui est un jour de deuil, un jour de tristesse et de larmes
Que mes ennemis se réjouissent, qu'ils profitent de ma chute, mais ils ne me verront jamais tomber, eh
Ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non
Ah Ah Oh Oh
Ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non!
Ah Ah Oh Oh
Ne laissez personne salir mon honneur, je suis un guerrier
Qu'ils essaient de me défier, je suis prêt
Que Dieu me protège
Chaque jour est une bataille, une lutte pour la survie, une lutte contre la misère
Que Dieu me guide, qu'il me protège du mal, qu'il me donne la force et le courage
Que Dieu me pardonne mes péchés, qu'il ouvre les portes du paradis, qu'il m'accueille dans son royaume
Je suis prêt à partir, je n'ai peur de rien
Dites à ceux qui me cherchent que je suis parti, que je ne reviendrai pas
Laissez les pleurs aux faibles, moi je suis fort
Les regrets me hantent, mais je dois avancer
Laissez-moi partir en paix
Oubliez-moi, je ne suis qu'un guerrier parmi tant d'autres, oubliez mon nom, oubliez mes combats
Que ma mère soit fière, que mon père soit fier
Pardonnez-moi mes erreurs, pardonnez-moi mes faiblesses, j'ai fait de mon mieux, maman
Je suis un guerrier, je n'ai peur de rien
Même dans la mort, je serai digne, tout en noir, pour représenter la force
Faites une prière pour que mon âme trouve le repos
Je ne veux pas de funérailles, encore moins de grandes funérailles
Ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non
Ah Ah Oh Oh
Ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non
Ah Ah Oh Oh
Ne me plains pas
Ne me regrette pas
J'ai trouvé la paix, ne pleure pas maman, ne pleure pas
Maman, ne pleure pas, ne pleure pas
Que Dieu me pardonne
J'ai essayé de négocier mon destin
J'ai tout essayé pour négocier mon destin, ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non non non
Ah Ah Oh Oh
Ne pleure pas sur moi, je ne veux pas de funérailles, non non non
Non non non non
Arrêtez de pleurer, les funérailles, c'est pour les faibles, non non
Ah Oh Oh
Ah Oh Oh
Ah Ah Oh Oh