Lyrics and translation Dizasta Vina - Ndoano

Ndoano

Okay

Ah
Chukua kitabu fungua page sixty three
Tusome hii part ya love and its mystery
Haiwezi elezwa kwa science, math labda history
Inaitwa ndoa ni half loss half victory

Kauli ya kwamba sikuachi mpaka kifo ni kama sifa
Inasemwa na wengi ila wachache wanamaanisha
Wale wapambe na mashahidi wa kujivika
Au keki na maua ambayo mwisho hupukutika ni...

Nini maana ya suti shela au rangi ya bazee?
Nini maana ya vile vikao kadi tarehe?
Nini maana ya maandalizi hadi sherehe?
Nini maana ya kiapo kwa padri na sheikh?

Imeandikwa

"Kila penye watu lipo la kujifunza"
Tembea uone kukaa ndani ni kujifunga
Kama wanandoa si binadamu wanaofugwa
Kwanini iwekwe ahadi isiyoweza kutunzwa?
Ndoa ni.?

(Mchagizaji) NDOANO

Ndoa ni ile iliyoandikwa na sheria au dini?
Au shuruti baada ya hatia ya kuzini?
Ni jukumu unalovishwa baada ya ugoni?
Au bashasha unalojivika usoni

Watu wajue umeridhia, makubaliano na riba za njaa
Ahadi ya kuwa pamoja kwenye shida na raha
Ahadi inayovunjwa ka' sheria inavyopindwa na jamaa
Ndoa si akiba ni sanaa
Ndoa ni...

Sanaa ya kukaa nafasi ya mwenzi
Sanaa ya kusahau maudhi na kuzikumbuka tenzi
Za msamaha au kuzuga kujutia kitendo
Sanaa ya kuzuga kubadili mwenendo
Ndoa ni...

Ule umoja mfano wa timu
Kwenye mechi wanaomba mapumziko
Ndoa inafungwa na sala na toba za mizimu
Lakini inavunjika kwa meseji moja tu ya simu
Ndoa ni...

Hakuna kitu halisi kwenye ndoa labda huyo mtoto
Ni idadi ya vipande baada ya kuvunja vyombo
Ndoa si pete zinazozonga mikono
Ndoa ni upendo unaobakia baada ya kuchoka kingono
Ndoa ni...

Ni ka' kikundi cha masela
Wanaodhani kuwa wamekua
Ndoa ni kuvumilia maudhi yanayokera
Ndoa ni maigizo yasiyo na hela ndoa ni jela
Ndoa ni...

Kuzijua kelele
Kutambua shangwe na vigeregere
Ambacho hautajua milele
Unapodondosha chozi kwa mchezo uliouchagua mwenyewe

Ndoa si... kwa ajili yako ni kwa ajili ya watoto
Kuweka ndoto kando na kuzivaa changamoto
Ndoa ni kukumbatia kaa la moto
Ndoa ni jua kali ndoa ni joto
Ndoa ni...

(Mchagizaji) NDOANO

Ah
Asiyejua ni nani?
Kuwa mlioana msikitini na mkaachana mahakamani
Kwa kuwa ndoa si nyepesi ndoa ni yai
Ndoa ni kama kesi ya jinai, ndoa ni...

Ndoa ni hukumu wanasema
Ndoa ni ngumu jamani, ndoa ni sumu
Au mpaka mume alete... UKIMWI nyumbani
Ndio uamini kuwa ndoa si tunu

Ndoa ni maisha baada ya harusi
Ile sherehe uliyoiota ndotoni
Ndoa si drama mbele ya watu nyomi
Ndoa ya kweli huanzia moyoni

Ndoa ni... FUMBO

Ndoano

D'accord

Ah
Prends un livre, ouvre la page soixante-trois
Lisons cette partie sur l'amour et son mystère
Impossible à expliquer par la science, les mathématiques, peut-être l'histoire
C'est appelé le mariage, c'est à moitié une perte, à moitié une victoire

La déclaration disant que je ne te quitterai pas avant la mort est comme une qualité
Beaucoup de gens le disent, mais peu le signifient
Ceux qui se parent et les témoins pour l'habillement
Ou le gâteau et les fleurs qui finissent par se faner sont...

Quel est le sens du costume, du voile ou de la couleur du vieil homme ?
Quel est le sens de ces rencontres, des cartes, des dates ?
Quel est le sens de ces préparatifs jusqu'à la fête ?
Quel est le sens du serment au prêtre et au cheikh ?

Il est écrit

« Partout où il y a des gens, il y a quelque chose à apprendre »
Va voir, rester à l'intérieur, c'est s'enfermer
Si les couples ne sont pas des humains qui sont enfermés
Pourquoi une promesse qui ne peut pas être tenue est-elle faite ?
Le mariage est.?

(Chuchotement) NDOANO

Le mariage est-il celui qui est écrit par la loi ou la religion ?
Ou une obligation après le péché d'adultère ?
Est-ce une responsabilité que l'on te donne après l'accouplement ?
Ou une joie que tu t'habilles sur ton visage

Les gens doivent savoir que tu as consenti, l'accord et les intérêts de la faim
La promesse d'être ensemble dans le malheur et le bonheur
Une promesse qui est brisée comme la loi est tordue par la famille
Le mariage n'est pas une épargne, c'est un art
Le mariage est...

L'art de rester à la place de ton partenaire
L'art d'oublier les ennuis et de se souvenir des plaisirs
Du pardon ou de tromper le remords de son acte
L'art de tromper pour changer son comportement
Le mariage est...

L'unité, comme une équipe
Pendant le match, ils demandent une pause
Le mariage est scellé par la prière et le repentir des esprits
Mais il se brise par un seul SMS
Le mariage est...

Il n'y a rien de réel dans le mariage, sauf peut-être cet enfant
C'est le nombre de morceaux après avoir cassé les plats
Le mariage n'est pas des bagues qui tournent autour des mains
Le mariage est l'amour qui reste après la fatigue sexuelle
Le mariage est...

C'est comme un groupe de voyous
Qui pensent qu'ils ont grandi
Le mariage, c'est supporter les ennuis qui agacent
Le mariage, c'est des drames sans argent, le mariage, c'est la prison
Le mariage est...

Connaître les cris
Reconnaître la joie et les gémissements
Ce que tu ne sauras jamais
Lorsque tu verses une larme pour le jeu que tu as choisi toi-même

Le mariage n'est pas... pour toi, c'est pour les enfants
Mettre ses rêves de côté et enfiler les défis
Le mariage, c'est embrasser la braise
Le mariage, c'est le soleil brûlant, le mariage, c'est la chaleur
Le mariage est...

(Chuchotement) NDOANO

Ah
Celui qui ne sait pas, qui est-ce ?
Se marier à la mosquée et se séparer au tribunal
Parce que le mariage n'est pas facile, le mariage est un œuf
Le mariage est comme une affaire criminelle, le mariage est...

Le mariage est une condamnation, disent-ils
Le mariage est difficile, mon Dieu, le mariage est un poison
Ou jusqu'à ce que ton mari ramène... le SIDA à la maison
Alors tu crois que le mariage n'est pas un trésor

Le mariage est la vie après le mariage
La fête que tu as rêvée dans tes rêves
Le mariage n'est pas un drame devant les gens du monde
Le vrai mariage commence dans le cœur

Le mariage est... un MYSTÈRE