Lyrics and translation Dżem - Chleb z dżemem

Chleb z dżemem

Przed Tobą długa droga więc powiem Ci
W życiu najtrudniej nauczyć się żyć
Reszta jest milczeniem więc lepiej milcz
Bo tylko ta cisza nie kosztuje cie nic

Byłem tego świadom marnym szczurem
Zarobiłem szmal i stałem sie królem
Mogłem wszystko mieć
Każdy dom każdą furę
Ale pogubiłem się
Choć tak blisko był mój cel
Prosty cel
Daj mi chleba z dżemem
Daruj sobie miód
Daj mi chleba z dżemem
Bo dżem to jest blues
Słodki że daje na luz
(Instrumwntal)
Zastanów się czego od życia chcesz
Problemy zostaw tym ktorzy chcą je mieć
Kiedy kochasz nie oszczędzaj sił
Przed tobą długa droga zaufaj mi

Byłem tego świadom marnym szczurem
Zarobiłem szmal i stałem się królem
Ja mogłem wszystko mieć
Każdy dom każdą fure
Ale pogubiłem się
No...
Gdzie ten cel?
Daj mi chleba z dżemem
Daruj sobie miód
Daj mi chleba z dżemem
Bo dżem to jest blues
Słodki że daje na luz

Daj mi chleba z dżemem
Daruj sobie miód
Ja już się nie zmienie
Nie uwierze
Nie uwierze w cud
Przemierzyłem ziemie
W poprzek
Wszesz
I w zdłuż
No!
Daj mi chleba z dżemem
Bo dżem to jest blues
Słodki że daje na luz

Hej
Heej
No no no no

Pain avec de la confiture

Devant toi un long chemin, alors je te le dirai
Dans la vie, le plus difficile est d’apprendre à vivre
Le reste est silence, alors tais-toi
Car seul ce silence ne te coûte rien

J’en étais conscient, un misérable rat
J’ai gagné de l’argent et je suis devenu roi
Je pouvais tout avoir
Chaque maison, chaque voiture
Mais je me suis perdu
Bien que mon objectif soit si proche
Un objectif simple
Donne-moi du pain avec de la confiture
Laisse le miel
Donne-moi du pain avec de la confiture
Car la confiture, c’est le blues
Douce, elle détend
(Instrumentale)
Réfléchis à ce que tu veux de la vie
Laisse les problèmes à ceux qui veulent les avoir
Quand tu aimes, ne ménage pas tes efforts
Devant toi un long chemin, fais-moi confiance

J’en étais conscient, un misérable rat
J’ai gagné de l’argent et je suis devenu roi
Je pouvais tout avoir
Chaque maison, chaque voiture
Mais je me suis perdu
Eh bien...
Où est cet objectif ?
Donne-moi du pain avec de la confiture
Laisse le miel
Donne-moi du pain avec de la confiture
Car la confiture, c’est le blues
Douce, elle détend

Donne-moi du pain avec de la confiture
Laisse le miel
Je ne changerai plus
Je ne croirai pas
Je ne croirai pas au miracle
J’ai parcouru la terre
De part en part
En haut
Et en bas
Eh bien !
Donne-moi du pain avec de la confiture
Car la confiture, c’est le blues
Douce, elle détend

Hé
Hé
No no no no