Lyrics and translation Dżem - Diabelski żart

Diabelski żart

Diabli mi zrobili żart
Joba mam na punkcie kart
Co zarobię zaraz gram
Od trzech lat już jestem sam

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

Co poradzić na to mam
Nawet we śnie w karty gram
Dwie kobiety pragną mnie
Dama pik i dama kier

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

Kombinuję co by tu
Sprzedać żeby zagrać znów
Dawno już zabrali mi
Telewizor krzesła drzwi

Żona zostawiła mnie
Bo nie mogła tego znieść

I odeszła w siną dal
Zabierając talię kart
Diabli mi zrobili żart
Joba mam na punkcie kart

Une blague diabolique

Les diables m'ont joué un tour
J'ai une manie pour les cartes
Ce que je gagne, je joue tout de suite
Je suis seul depuis trois ans

Ma femme m'a quitté
Parce qu'elle ne pouvait pas supporter ça

Que puis-je faire ?
Je joue aux cartes même dans mes rêves
Deux femmes me désirent
La dame de pique et la dame de cœur

Ma femme m'a quitté
Parce qu'elle ne pouvait pas supporter ça

Je réfléchis à ce que je pourrais
Vendre pour pouvoir jouer à nouveau
Ils m'ont déjà pris
La télé, les chaises, la porte

Ma femme m'a quitté
Parce qu'elle ne pouvait pas supporter ça

Et elle est partie dans le bleu
En emportant le jeu de cartes
Les diables m'ont joué un tour
J'ai une manie pour les cartes