Nieproszony - Dżem translation in German

Nieproszony

Północ wybiła
I miasto już śpi
Ktoś nieproszony
Stoi u drzwi

Przecież nie powiem mu
Idź sobie precz
Od samotności
Lepszy on jest

Może zabłądził
I nie wie gdzie jest
Może bez domu
Jak samotny pies

Albo po prostu
Pogadać z kimś chce
Od samotności
Lepsze to jest

Pogadać prosta rzecz

Dobrze trafiłeś
Bo nie mogę spać
Chyba nie myślisz
W progu tak stać

Mam jakieś wino
I stary koc
Nie co dzień zdarza się
Wigilijna noc

Pogadać prosta rzecz
Od samotności
Lepsze to jest

Pogadać prosta rzecz...

Der Ungebetene

Mitternacht hat geschlagen
Und die Stadt schläft schon
Jemand Ungebetener
Steht vor der Tür

Ich werde ihm doch nicht sagen
Geh doch weg
Gegen die Einsamkeit
Ist er besser

Vielleicht hat er sich verlaufen
Und weiß nicht, wo er ist
Vielleicht ohne Zuhause
Wie ein einsamer Hund

Oder einfach nur
Will er mit jemandem reden
Gegen die Einsamkeit
Ist das besser

Ein Gespräch, eine einfache Sache

Du hast gut getroffen
Denn ich kann nicht schlafen
Du denkst wohl nicht
Hier im Türrahmen zu stehen

Ich habe etwas Wein
Und eine alte Decke
Es passiert nicht jeden Tag
Eine Heiligabendnacht

Ein Gespräch, eine einfache Sache
Gegen die Einsamkeit
Ist das besser

Ein Gespräch, eine einfache Sache...