Wymarzony świat - Dżem translation in German

Wymarzony świat

Odrzuceni fałszem
Pozornie mądrych słów
Wspinamy się na palce
Wspominając myśli

O tym co nadejdzie
I nadejść nie ma szans
Jacy jesteśmy
A jacy bylibyśmy

Gdyby nie to.

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Już nawet w bajkach coraz go mniej

To co proste w oczach dziecka
Zawiłe stało się
Gonimy za czymś, czego nikt już
Nie pojmuje, nie
Przemoc i piekło
Ten telewizyjny świat
Dokąd to
Zaprowadzi nas

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Zostały tylko ślady na piasku

Jeden bóg te prawdę zna
A ty nie zgadniesz
Dokąd zmierza świat
Gdy to wszystko skończy się
Ciebie już nie będzie
I nie będzie dawno mnie.

Die erträumte Welt

Verstoßen von der Lüge
Scheinbar kluger Worte
Wir recken uns auf Zehenspitzen
Erinnern uns an Gedanken

An das, was kommen wird
Und niemals kommen kann
Wie wir sind
Und wie wir wären

Wenn nicht dies.

Wo
Ist diese erträumte Welt
Wo ist sie
Sogar in Märchen wird sie immer weniger

Was einfach in den Augen eines Kindes war
Ist kompliziert geworden
Wir jagen etwas, das niemand mehr
Versteht, nein
Gewalt und Hölle
Diese Fernsehwelt
Wohin wird
Sie uns führen

Wo
Ist diese erträumte Welt
Wo ist sie
Nur Spuren im Sand sind geblieben

Nur ein Gott kennt diese Wahrheit
Und du errätst es nicht
Wohin die Welt sich wendet
Wenn dies alles endet
Wirst du längst nicht mehr sein
Und mich wird es auch nicht mehr geben.