Lyrics and translation Dżem - Wymarzony świat

Wymarzony świat

Odrzuceni fałszem
Pozornie mądrych słów
Wspinamy się na palce
Wspominając myśli

O tym co nadejdzie
I nadejść nie ma szans
Jacy jesteśmy
A jacy bylibyśmy

Gdyby nie to.

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Już nawet w bajkach coraz go mniej

To co proste w oczach dziecka
Zawiłe stało się
Gonimy za czymś, czego nikt już
Nie pojmuje, nie
Przemoc i piekło
Ten telewizyjny świat
Dokąd to
Zaprowadzi nas

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Zostały tylko ślady na piasku

Jeden bóg te prawdę zna
A ty nie zgadniesz
Dokąd zmierza świat
Gdy to wszystko skończy się
Ciebie już nie będzie
I nie będzie dawno mnie.

Dream World

Rejected by the lie
Of seemingly wise words
We climb on our tiptoes
Remembering thoughts

Of that which will come
And never has a chance to come
Who we are
And who we would be

If not for this.

Where
That dream world
Where is it
Even in fairy tales there is less and less of it

That which is simple in the eyes of a child
Has become a complicated mess
We chase for something that no one
No longer grasps, no
Violence and hell
This television world
How far
Will this take us

Where
That dream world
Where is it
There are only traces left on the sand

One god knows this truth
And you won't guess
Where the world is going
When this all ends
You will be long gone
And I will have been gone for a long time.