Lyrics and translation Dżem - Wymarzony świat

Wymarzony świat

Odrzuceni fałszem
Pozornie mądrych słów
Wspinamy się na palce
Wspominając myśli

O tym co nadejdzie
I nadejść nie ma szans
Jacy jesteśmy
A jacy bylibyśmy

Gdyby nie to.

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Już nawet w bajkach coraz go mniej

To co proste w oczach dziecka
Zawiłe stało się
Gonimy za czymś, czego nikt już
Nie pojmuje, nie
Przemoc i piekło
Ten telewizyjny świat
Dokąd to
Zaprowadzi nas

Gdzie
Ten wymarzony świat
Gdzie jest
Zostały tylko ślady na piasku

Jeden bóg te prawdę zna
A ty nie zgadniesz
Dokąd zmierza świat
Gdy to wszystko skończy się
Ciebie już nie będzie
I nie będzie dawno mnie.

Мир мечты

Отвергнутые ложью
Мнимо мудрых слов
Мы встаем на цыпочки,
Вспоминая мысли

О том, что грядет
И не имеет шансов прийти
Какие мы есть
А какими бы мы были

Если бы не это.

Где
Тот мир мечты,
Где он?
Даже в сказках его всё меньше

То, что просто в глазах ребенка
Стало запутанным
Мы гонимся за чем-то, чего уже никто
Не понимает, не
Насилие и ад
Этот телевизионный мир
Куда это
Приведет нас

Где
Тот мир мечты,
Где он?
Остались лишь следы на песке

Один Бог знает эту правду
А ты не угадаешь,
Куда идет мир,
Когда всё это закончится
Тебя уже не будет
И меня давно не будет.